Gaining Through Losing -

Megurikuru kisetsu goto ni kono te kara koboreochiru mono

Tachidomari furikaereba samishige ni boku wo miteru

Itsumo itsu demo hokoreru mono wo hitotsu shinjite kita hibi

Deai to wakare wo kurikaeshi aruite kita michi wo

Kakegae no nai mono to omou ima no jibun naraba

Gamushara na jounetsu sae natsukashiku omou hi ga kitemo

Shizuka naru tsuyosa himeta tomoshibi wo kakagete iyou

Jiyuu aijou tebanashita toki hajimete sono imi wo s hiru

Itami to yorokobi wakachiai kizuna fukameta hito no

Kazaru koto nai kooba no tsubu ima mo mune ni daite

Amagumo kirete hikari ga sasu

Daichi ga utaihajimeru

We’ve been gaining one good thing through losing another.

I’m so proud to be with you, my love.

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

Let me tell you LIFE IS GOOD, my friends.

Megurikuru kisetsu goto ni kono te kara koboreochiru mono

Tachidomari furikaereba samishige ni boku wo miteru

Itsumo Itsu Demo Hokoreru Mono Wo Hitotsu Shinjite Kita Hibi

Deai to wakare wo kurikaeshi aruite kita michi wo

Kakegae no nai mono to omou ima no jibun naraba

Gamushara na jounetsu sae natsukashiku omou hi ga kitemo

Shizuka naru tsuyosa himeta tomoshibi wo kakagete iyou

Jiyuu aijou tebanashita toki hajimete sono imi wo s hiru

Itami to yorokobi wakachiai kizuna fukameta hito no

Kazaru koto nai kooba no tsubu ima mo mune ni daite

Amagumo kirete hikari ga sasu

Daichi ga utaihajimeru

Wir haben eine gute Sache gewonnen, indem wir eine andere verloren haben.

Ich bin so stolz, bei dir zu sein, meine Liebe.

Jetzt kennen Sie die Bedeutung von SUNSHINE AFTER RAIN.

Lass mich dir sagen, das LEBEN IST GUT, meine Freunde.