Here's To The Future - Ken Stringfellow

Here’s to the future my friends — hope I can see you there

We’ll have a drink together somewhere, somewhere

Here’s to the future darlings- whatever may come to pass

I send you with my good graces and that’s a fact

What have you got to lose?

Whichever paths you choose

Keep in mind that the fates are kind if you let them be so

And I know you will

Here’s to the future brothers-raise your cups in the air

Here’s to the future sisters and all the unlikely pairs

What have you got to lose?

Whichever paths you choose

Keep in mind that the fates are kind if you let them be so

And I tell you no lies

Here’s to the future my friends- and all that it holds in store

I hope that each day from now on holds more …

Auf die Zukunft, meine Freunde – ich hoffe, wir sehen uns dort

Wir werden irgendwo zusammen etwas trinken

Auf die zukünftigen Lieblinge – was auch immer passieren mag

Ich sende Sie mit meinen guten Gnaden und das ist eine Tatsache

Was hast du zu verlieren?

Welche Wege Sie auch wählen

Denken Sie daran, dass das Schicksal freundlich ist, wenn Sie es so lassen

Und ich weiß, dass du es tun wirst

Auf die zukünftigen Brüder – heben Sie Ihre Tassen in die Luft

Auf die zukünftigen Schwestern und all die ungleichen Paare

Was hast du zu verlieren?

Welche Wege Sie auch wählen

Denken Sie daran, dass das Schicksal freundlich ist, wenn Sie es so lassen

Und ich erzähle dir keine Lügen

Auf die Zukunft, meine Freunde, und alles, was sie bereithält

Ich hoffe, dass von jetzt an jeder Tag mehr enthält …