Nightwatch - Kenny Loggins

In the night, when a mist of sleep surrounds me

You come to me and hold me tight, winding your body all around me

And everywhere you touch I feel, that my love for you is much too real

Oh, it’s the same damn thing, wanting you in my dreams

It’s the same damn thing, wanting you in my dreams

Sleepwalkin' - I know every move you make, and every word I say

Keep it comin', comin' - comin' on stronger, this time I’m going all the way

Is this moment just a fantasy, or a vision of what will be

Oh, it’s the same damn thing, wanting you in my dreams

Every night the same thing, wanting you in my dreams

(Dreams fade away)

I better find you in my days, or I’m losin' you to the nights

It’s the same thing — every night

It’s the same thing — oh, you’re so right

It’s the same thing — wanting you

(Instrumental break)

And tonight, evening’s shadows are sure to find me

On my nightwatch, waiting for the warmth of you beside me

And every second that you’re here I feel, this dream is real

And it’s the same damn thing, it’s the same thing

It’s the same damn thing, wanting you in my dreams, dreams

In der Nacht, wenn mich Schlafnebel umgibt

Du kommst zu mir und hältst mich fest, schlingst deinen Körper um mich herum

Und überall, wo du dich berührst, fühle ich, dass meine Liebe zu dir viel zu echt ist

Oh, es ist dasselbe verdammte Ding, dich in meinen Träumen zu haben

Es ist dasselbe verdammte Ding, dich in meinen Träumen zu haben

Schlafwandeln - Ich kenne jede Bewegung, die du machst, und jedes Wort, das ich sage

Mach weiter so, komm weiter - komm noch stärker, dieses Mal gehe ich den ganzen Weg

Ist dieser Moment nur eine Fantasie oder eine Vision dessen, was sein wird?

Oh, es ist dasselbe verdammte Ding, dich in meinen Träumen zu haben

Jede Nacht dasselbe, ich will dich in meinen Träumen

(Träume verblassen)

Ich finde dich besser in meinen Tagen, oder ich verliere dich in den Nächten

Es ist das Gleiche – jede Nacht

Es ist dasselbe – oh, du hast so Recht

Es ist dasselbe – dich zu wollen

(Instrumentalpause)

Und heute Nacht werden mich die Schatten des Abends sicher finden

Auf meiner Nachtwache, warte auf die Wärme von dir neben mir

Und jede Sekunde, die du hier bist, fühle ich, dass dieser Traum real ist

Und es ist dieselbe verdammte Sache, es ist dieselbe Sache

Es ist dasselbe verdammte Ding, dich in meinen Träumen, Träumen zu haben