Kermis -

Als bij ons in het dorp, eind april of in mei

De winterse dufheid verdwijnt

Komen tientallen wagens voorbij in een rij

Onderweg naar ons kermisterrein

Men sjouwt en men bouwt, een dag en een nacht

Op dit feest heb ik weken gewacht

Vlinders in je buik van het draaien en het tollen

Samen met je vader in de botsautootjes dollen

Handen voor je ogen in de achtbaan door de bocht

Ik zou weken kunnen zwalken op de kermis

Als dat mocht

's Avonds laat in m’n bed met de beer die ik won

M’n pa doet de deur zachtjes dicht

Gegil van sirenes trekt me naar het balkon

In de verte de gloed van het licht

Ik herken alle geluiden en denk dan meteen:

'Morgenmiddag ga ik er weer heen.'

Vlinders in je buik, als het reuzenrad omhoog gaat

Bibberig gevoel, als je weer veilig op de grond staat

Rode tong en tanden van de zuurstok, die je kocht

Ik zou weken kunnen zwalken op de kermis

Als dat mocht

Een gezellige troep, die er anders nooit was

Haast iedereen komt naar het plein

Je ziet, dat het vriendje van juf van de klas

De beste bij schieten wil zijn

M’n zus stelt zich aan bij de poffertjestent

Voor een knul die ze nauwelijks kent

Vlinders in je buik, in het spookhuis keihard krijsen

Spanning of die kraan dat mooie klokje op zal hijsen

Doodnerveus m’n broer toen ik hem kwijt was opgezocht

Ik zou weken kunnen zwalken

Al m’n geld over de balk

En ook nog blut een poosje zwalken

Op de kermis

Als dat mocht

Wie in unserem Dorf Ende April oder im Mai

Die Wintermüdigkeit verschwindet

Dutzende Autos fahren hintereinander vorbei

Auf dem Weg zu unserem Festplatz

Einer trägt und einer baut, einen Tag und eine Nacht

Ich warte seit Wochen auf diese Party

Schmetterlinge im Bauch vom Spinnen und Spinnen

Mit deinem Vater im Autoscooter rumspielen

Finger weg von der Achterbahn durch die Kurve

Ich könnte wochenlang auf der Kirmes wandern

Wenn das erlaubt wäre

Spät nachts in meinem Bett mit dem Bären habe ich gewonnen

Mein Vater schließt leise die Tür

Sirenengeheul zieht mich auf den Balkon

In der Ferne das Leuchten des Lichts

Ich erkenne alle Geräusche und denke sofort:

"Morgen Nachmittag werde ich wieder dorthin gehen."

Schmetterlinge im Bauch, wenn das Riesenrad hochfährt

Wackeliges Gefühl, wenn man wieder sicher auf dem Boden steht

Rote Zunge und Zähne von der gekauften Zuckerstange

Ich könnte wochenlang auf der Kirmes wandern

Wenn das erlaubt wäre

Ein gemütliches Durcheinander, das es sonst nie gab

Fast alle kommen auf den Platz

Sie sehen, dass der Freund des Klassenlehrers

Will der Beste im Schießen sein

Meine Schwester gibt vor, im Poffertjes-Zelt zu sein

Für ein Kind, das sie kaum kennt

Schmetterlinge im Bauch, lautes Schreien im Spukhaus

Spannung, ob dieser Kran diese schöne Glocke hochziehen wird

Mein Bruder war sehr nervös, als ich ihn verloren hatte

Ich könnte wochenlang wandern

Mein ganzes Geld über die Bar

Und auch kurzzeitig kaputt gegangen

Auf der Messe

Wenn das erlaubt wäre