August Carol - Kestrel

I was alone one night

A hand took my shoulder

She stood before me with her hair like silver firelight

She had such a way that

I couldn’t say exactly what she said to me

But she asked if I would follow my dizzy head

Just said, «Yes»

My head was aching with a pain like a furnace

I realized that I can’t live the old way now again

Let me go away now

I see the day when I’ll be right again, you see

It was all I really needed to find again

Let me live

My breath began to fade there

I saw mistakes I made there

The ruin lies before me

Thank God they never saw me

All of the people in an August Carol with me

She let me see the nights I lied to my good friend

And all the many things I’d done and times I’d run away

Well I just had to ask then

Please let me live my life again

Because you know I’ve got nothing left to love for

Now I can see what I really am

Eines Nachts war ich allein

Eine Hand fasste mich an der Schulter

Sie stand vor mir mit ihrem Haar wie silberner Feuerschein

Sie hatte so eine Art

Ich konnte nicht genau sagen, was sie zu mir sagte

Aber sie fragte, ob ich meinem schwindligen Kopf folgen würde

Sagte nur «Ja»

Mein Kopf schmerzte wie ein Ofen

Mir wurde klar, dass ich jetzt nicht mehr so ​​leben kann wie früher

Lass mich jetzt gehen

Ich sehe den Tag, an dem ich wieder Recht habe, verstehst du

Es war alles, was ich wirklich wiederfinden musste

Lass mich leben

Mein Atem begann dort zu verblassen

Ich habe Fehler gesehen, die ich dort gemacht habe

Der Ruin liegt vor mir

Gott sei Dank haben sie mich nie gesehen

Alle die Leute in einem August-Carol mit mir

Sie ließ mich die Nächte sehen, in denen ich meinen guten Freund angelogen habe

Und all die vielen Dinge, die ich getan hatte, und Zeiten, in denen ich weggelaufen war

Nun, da musste ich einfach fragen

Bitte lass mich mein Leben wieder leben

Weil du weißt, dass ich nichts mehr habe, wofür ich lieben könnte

Jetzt kann ich sehen, was ich wirklich bin