First Touch - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Team skills, ball skills

Life skills, all skills

Require that certain age-old knack

Of zoning in while stepping back

Curved shots, straight shots

Long shots, great shots

They’re lost if you so much as blink

If brain and boots are out of sync

You’ve got to teach your head how not to think

Don’t think, just do it

Tell yourself that there’s nothing to it

Add a dash of trust and just jump in

Don’t over-plan it

There’s no formula carved in granite

Will’s all it will take to make it spin

Just try a little less hard

Apply a little more joy

Feel a little more a sun

Reveal a little bit more of you

Than you’re used to showing

The you inside, wide-eyed, outgoing

The you worth knowing

So if you wanna bend that shot

Give it tenth of all you’ve got

And you’ll be amazed by what

Just doing can do

Just give a little bit less

And live a little bit more

Go a little off-road

And show a little bit more of Jess

Than the frown she’s wearing

The Jess who’s fun

The one worth sharing

Who’s different, daring…

So the lesson

For today

Is you need to

Feel the force

Feel your way

And the lesson truly learned

Is a hurdle: undermined, overturned

And you can clear those mental blocks

If you think outside the box!

Then there’s a hope of a chance

You might be rewarded by the sight

Of a miracle in flight

So if something just feels right…

Right…

Right?

Right…

Right!

Everything said was true!

All you need to do is do it!

Teamfähigkeit, Ballgeschick

Lebenskompetenzen, alle Fähigkeiten

Benötigen Sie dieses gewisse uralte Talent

Vom Einzoomen beim Zurücktreten

Gekrümmte Schüsse, gerade Schüsse

Weite Aufnahmen, tolle Aufnahmen

Sie gehen verloren, wenn Sie auch nur blinzeln

Wenn Gehirn und Stiefel nicht synchron sind

Du musst deinem Kopf beibringen, nicht zu denken

Denken Sie nicht, tun Sie es einfach

Sagen Sie sich, dass daran nichts dran ist

Fügen Sie eine Prise Vertrauen hinzu und steigen Sie einfach ein

Überplanen Sie es nicht

Es gibt keine in Granit gemeißelte Formel

Will ist alles, was es braucht, um es zum Drehen zu bringen

Versuchen Sie es einfach etwas weniger

Wenden Sie etwas mehr Freude an

Fühlen Sie sich ein bisschen mehr wie eine Sonne

Gib ein bisschen mehr von dir preis

Dann sind Sie es gewohnt, sich zu zeigen

Das Du nach innen, mit großen Augen, aufgeschlossen

Das wissenswerte Sie

Also, wenn Sie diesen Schuss biegen wollen

Gib ihm das Zehntel von allem, was du hast

Und Sie werden erstaunt sein, was

Einfach machen kann schon

Geben Sie einfach ein bisschen weniger

Und ein bisschen mehr leben

Fahren Sie ein wenig abseits der Straße

Und zeig ein bisschen mehr von Jess

Als das Stirnrunzeln, das sie trägt

Die Jess, die Spaß macht

Der, den es wert ist, geteilt zu werden

Wer ist anders, mutig …

Also die Lektion

Für heute

Ist es nötig

Spüre die Kraft

Fühlen Sie Ihren Weg

Und die Lektion wirklich gelernt

Ist eine Hürde: untergraben, umgeworfen

Und Sie können diese mentalen Blockaden lösen

Wenn Sie um die Ecke denken!

Dann gibt es eine Hoffnung auf eine Chance

Der Anblick könnte Sie belohnen

Von einem Wunder im Flug

Wenn sich also etwas einfach richtig anfühlt …

Recht…

Recht?

Recht…

Recht!

Alles was gesagt wurde war wahr!

Alles, was Sie tun müssen, ist es zu tun!