Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Sie sagen mir, ich sei ein Träumer

dass mein Kopf voller Luft ist

dass der Wunsch nach dem Mond mich niemals weiterbringen wird

Aber Worte werden mich niemals davon abhalten, der zu sein, der ich sein möchte

Und wenn jemand den Ruhm bekommt, warum sollte ich es dann nicht sein?

Sicher, ich bin nur ein Mädchen aus Southall, mit nichts als ihren Träumen

Aber ein Nichts-Mädchen aus Southall ist nicht immer das, was sie zu sein scheint

Warum konnte ich nicht?

Warum sollte ich nicht?

(Warum konnte sie nicht?)

(Warum sollte sie nicht?)

Geh raus und sei herrlich, herrlich

Machen Sie etwas wirklich Episches

Lass mich einfach durch, stell mich einfach auf die Probe

Denn ich kann herrlich sein, herrlich

Ich werde nie aufhören zu glauben, dass ich eines Tages zu den Besten gehören werde

Sie sagen, dass ich ein Verlierer bin und mit der Zeit leben und lernen werde

Ich werde zu hoch greifen, ich werde den Himmel berühren und dann werde ich abstürzen und brennen

Aber wer sagt, dass der Weg des Verlierers so ist, wie er sein soll?

Es gibt eine Welt voller Gewinner, also warum sollte ich es nicht sein?

Wer wird glorreich, glorreich

Dieses Mädchen wird global

Die Welt wird sehen, wie mörderisch sie spielen kann

Denn ich kann herrlich sein, herrlich

Wenn sie mich einfach da draußen lassen

Ich werde ihnen zeigen, wie ein Mädchen den Tag gewinnen kann

Warum konnte ich nicht?

Warum sollte ich nicht?

(Warum konnte sie nicht?)

Warum konnte ich nicht?

(Warum sollte sie nicht?)

Sei glücklich und herrlich, herrlich

Der absolute Anfänger

Wer beugt die Regeln und erfindet das Spiel neu

Und das wird herrlich, herrlich sein

Dann ist jeder ein Gewinner

Wir alle werden das Vermögen und den Ruhm teilen

Wenn wir den Ruhm und die Flamme nach Hause bringen

(Wenn wir den Ruhm und die Flamme nach Hause bringen)