Next Question - Kid 'N Play

Alright, we wanna thank y’all for comin down here

Listening to what we had to say

Before we go, we’d like to take a few questions

Eh — anybody that got a question?

Yo, hold up

I got a question, Kid 'N Play

How come y’all don’t make records about the big brown booties?

What, y’all too clean to curse?

You can’t curse?

What’s up with that?

The booties…

Yo Play, take this one

We wanna be a part of an elite group of people

(Lyrics are swift and strong) never feeble

What we said yesterday will stand by tomorrow

While some chose to borrow

Brothers are frustrated, cause they wanna live like us

Don’t wanna ride the bus

So with the tail pipe draggin

They choose to ride the wagon

Of a band of rappers who like braggin

About the girls they had and cold taxed

Then put the story on wax

First it was cool, Kid and I did the same

When I look at it now, the tales have changed

No simple stories when the beat kicks

They even talk about when she sucked their —

(Wow! all that? hey, why not just chill?)

Hold up Kid, it gets more ill

The records get large, and now they’re stars

Drive fat cars and lead an entourage

Now all that’s cool, but what about the kids around the way

Who hang on every word you say?

Got their attention, created a thirst

But it can’t be filled with curse after curse after curse

Don’t like to judge a man’s craft

But just think before you laugh

About the money you’re rakin in

There’s young minds out there you’re breakin in

Sorry, didn’t mean a long drawn-out lesson

(Yo, nuff said) next question

Hey yo Kid 'N Play, what’s up?

What’s up with Vanilla Ice and Luke Skywalker tryin to dis y’all

What y’all soft or something?

Ha, what’s up?

Crazy?!

Yo Kid, you take this

Now it never ceases to amaze

How the public jumps on every new fad and faze

Regardless to whether there’s talent or not

And most times it’s the talent they haven’t got

But that don’t matter in this day and age

Soft silly suckers seem to be the rage

So let’s all sing a song of six pence

Another white boy kickin pure nonsense

He’s a pitiful individual

]From whom I didn’t hear anything original

Claimin to dance better than those that created the Kickstep

(Is he stupid?) yup, yup

Bitin that chant from an old black frat song

Enjoy your fame, it ain’t gonna last long

Pretty soon you’ll get your just deserts

The brothers always boo you, and we know it hurts

Now let me pull another man’s card

]From the land where the bass hits hard

Miami, where he and his bums rap

Wearin a scarf that’s lookin like a dunce cap

Last year’s dis didn’t amount to much

You swung first, now here’s the counterpunch

The only way you get attention on your records

Is cause you talk dirty and your dancers are half-naked

But after a while we got the low-down

The record sales started to slow down

Concerts cancelled, petitions passed out

Homeboy was ass out

To sum it up, you gotta be able to teach

Something positive if you’re gonna fight for free speech

Comin from the 2 that’s never fessin

(Very well said!) Thank you — next question

Wait a minute, wait a minute

Kid 'N Play

Why y’all always dissin the sisters

I heard you only like light-skinned girls

What’s up with that?

Yo, what’s up with that man!

Yo, calm down

Yo, I’mma make this short and to the point

It’s rare in life we find someone to give us love

A gift from God above

It took us long to seek it, then friends critique it

Cause they ain’t the same color, or the way they speakin

It’s not right

Or coincide with the fight

Ending prejudice

Not just against us

OK now, don’t mean to get off track

But you’ve questioned my taste as though it’s not black

And based on that you try to count him out

And not take the time to see what I’m about

I’ll say I’m sorry if you feel that way

It’s a shame, you mighta been the girl for Kid or Play

I’m sorry, that’s all the time we have for questions right now

I’m glad we were able to clear a few things up

Yeah yeah, you know what I’m sayin?

That’s — ehm, real entertainment for ya

Proper!

(Can you dig that?)

(Louder)

In Ordnung, wir möchten Ihnen allen danken, dass Sie hierher gekommen sind

Zuhören, was wir zu sagen hatten

Bevor wir gehen, möchten wir ein paar Fragen beantworten

Eh — jemand, der eine Frage hat?

Jo, halt

Ich habe eine Frage, Kid 'N Play

Wie kommt es, dass ihr keine Aufzeichnungen über die großen braunen Stiefel macht?

Was, ihr seid alle zu sauber, um zu fluchen?

Du kannst nicht fluchen?

Was ist damit?

Die Stiefeletten…

Yo Play, nimm das hier

Wir wollen Teil einer elitären Gruppe von Menschen sein

(Texte sind schnell und stark) niemals schwach

Was wir gestern gesagt haben, gilt morgen

Während einige sich für das Ausleihen entschieden haben

Brüder sind frustriert, weil sie wie wir leben wollen

Möchte nicht mit dem Bus fahren

Also mit dem Endrohr-Draggin

Sie entscheiden sich dafür, mit dem Wagen zu fahren

Von einer Band von Rappern, die Prahlerei mögen

Über die Mädchen, die sie hatten und kalt besteuert

Bringen Sie die Geschichte dann auf Wachs

Zuerst war es cool, Kid und ich haben dasselbe gemacht

Wenn ich es mir jetzt ansehe, haben sich die Geschichten geändert

Keine einfachen Geschichten, wenn der Beat anschlägt

Sie reden sogar darüber, als sie an ihren –

(Wow! all das? Hey, warum nicht einfach chillen?)

Halt Kind, es wird noch schlimmer

Die Rekorde werden groß und jetzt sind sie Stars

Fahre fette Autos und führe ein Gefolge an

Nun, das ist alles cool, aber was ist mit den Kindern auf dem Weg

Wer hält an jedem Wort fest, das Sie sagen?

Erregte ihre Aufmerksamkeit, erzeugte Durst

Aber es kann nicht mit Fluch nach Fluch nach Fluch gefüllt werden

Beurteile nicht gern das Handwerk eines Mannes

Aber denken Sie nach, bevor Sie lachen

Über das Geld, das Sie einstreichen

Da draußen gibt es junge Köpfe, in die Sie einbrechen

Tut mir leid, das bedeutete keine langwierige Lektion

(Yo, nuff sagte) nächste Frage

Hey, Kid 'N Play, was geht?

Was ist los mit Vanilla Ice und Luke Skywalker, die versuchen, euch alle zu verärgern?

Was seid ihr weich oder so?

Ha, was ist los?

Verrückt?!

Yo Kid, nimm das

Jetzt hört es nie auf zu verblüffen

Wie die Öffentlichkeit auf jede neue Modeerscheinung und Faze anspringt

Unabhängig davon, ob Talent vorhanden ist oder nicht

Und meistens ist es das Talent, das sie nicht haben

Aber das spielt in der heutigen Zeit keine Rolle

Weiche dumme Saugnäpfe scheinen der letzte Schrei zu sein

Also lasst uns alle ein Lied von sechs Pence singen

Ein weiterer weißer Junge, der reinen Unsinn treibt

Er ist eine erbärmliche Person

]Von wem ich nichts Originelles gehört habe

Behaupte, besser zu tanzen als diejenigen, die den Kickstep entwickelt haben

(Ist er dumm?) jap, jap

Hören Sie diesen Gesang aus einem alten schwarzen Studentenlied

Genieße deinen Ruhm, er wird nicht lange anhalten

Ziemlich bald wirst du deine gerechten Desserts bekommen

Die Brüder buhen dich immer aus und wir wissen, dass es wehtut

Lassen Sie mich jetzt die Karte eines anderen Mannes ziehen

]Aus dem Land, wo der Bass hart zuschlägt

Miami, wo er und seine Hintern rappen

Trage einen Schal, der wie eine Narrenmütze aussieht

Die Diss im letzten Jahr war nicht viel

Du hast zuerst geschwungen, jetzt kommt der Konter

Nur so erregen Sie Aufmerksamkeit für Ihre Aufzeichnungen

Weil du schmutzig redest und deine Tänzer halbnackt sind

Aber nach einer Weile haben wir die Fakten verstanden

Die Plattenverkäufe begannen sich zu verlangsamen

Konzerte abgesagt, Petitionen ohnmächtig

Homeboy war der Arsch raus

Zusammenfassend muss man lehren können

Etwas Positives, wenn Sie für Meinungsfreiheit kämpfen

Komm aus der 2, die nie fessin ist

(Sehr gut gesagt!) Danke – nächste Frage

Warte eine Minute, warte eine Minute

Kid’n Play

Warum verleumdet ihr die Schwestern immer?

Ich habe gehört, du magst nur hellhäutige Mädchen

Was ist damit?

Yo, was ist mit diesem Mann los!

Yo, beruhige dich

Yo, ich mache das kurz und auf den Punkt

Es ist selten im Leben, dass wir jemanden finden, der uns Liebe gibt

Ein Geschenk von Gott oben

Es hat lange gedauert, bis wir danach gesucht haben, dann kritisieren Freunde es

Denn sie haben nicht die gleiche Farbe oder die Art, wie sie sprechen

Das ist nicht richtig

Oder mit dem Kampf zusammenfallen

Vorurteile beenden

Nicht nur gegen uns

Okay, ich will jetzt nicht vom Weg abkommen

Aber Sie haben meinen Geschmack in Frage gestellt, obwohl es nicht schwarz ist

Und basierend darauf versuchst du, ihn auszuzählen

Und nehmen Sie sich nicht die Zeit, um zu sehen, worum es mir geht

Es tut mir leid, wenn Sie so denken

Schade, vielleicht warst du das Mädchen für Kid or Play

Tut mir leid, wir haben im Moment nicht so viel Zeit für Fragen

Ich bin froh, dass wir ein paar Dinge klären konnten

Ja ja, weißt du was ich meine?

Das ist – ähm, echte Unterhaltung für dich

Richtig!

(Kannst du das graben?)

(Lauter)