Chain Letter - Kim Carnes

Oh I read what you wrote

Feels like chains to me

You keep me tied up

With your talk about love

That never sets us free

When I read what you say

I hear desperation In every cliche

You’re daring me to break

I read your letter

And it feels like chains

I read your letter

And it’s chaining me to you

I read your letter

And it feels like chains

I read your letter

And it’s chaining me to you

Goodbye you said goodbye

You hurt me so bad

Then you come back

I hear your steps in the hall

And a letter under the door

When I read what you say

We’ve made a terrible mistake

And it’s more than I can take

I read your letter

And it feels like chains

I read your letter

And it’s chaining me to you

I read your letter

And it feels like chains

I read your letter

And it’s chaining me to you

By now all the sweet things

You’re begging to say

Are just marks on a page

I hear calculation

I hear desperation

I hear you daring me to break

I read your letter

And it feels like chains

I read your letter

And it’s chaining me to you

I read your letter

And it feels like chains

I read your letter

And it’s chaining me to you

Oh, ich habe gelesen, was du geschrieben hast

Fühlt sich für mich an wie Ketten

Du hältst mich gefesselt

Mit deinem Gerede über die Liebe

Das befreit uns nie

Wenn ich lese, was du sagst

Ich höre Verzweiflung in jedem Klischee

Du forderst mich auf zu brechen

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es fühlt sich an wie Ketten

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es kettet mich an dich

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es fühlt sich an wie Ketten

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es kettet mich an dich

Auf Wiedersehen, du hast auf Wiedersehen gesagt

Du hast mich so sehr verletzt

Dann kommst du zurück

Ich höre deine Schritte im Flur

Und ein Brief unter der Tür

Wenn ich lese, was du sagst

Wir haben einen schrecklichen Fehler gemacht

Und es ist mehr, als ich ertragen kann

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es fühlt sich an wie Ketten

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es kettet mich an dich

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es fühlt sich an wie Ketten

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es kettet mich an dich

Bis jetzt all die süßen Sachen

Sie bitten darum, es zu sagen

Sind nur Markierungen auf einer Seite

Ich höre Berechnung

Ich höre Verzweiflung

Ich höre, wie du mich herausforderst, zu brechen

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es fühlt sich an wie Ketten

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es kettet mich an dich

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es fühlt sich an wie Ketten

Ich habe Ihren Brief gelesen

Und es kettet mich an dich