Something Just As Good - Kim Fox

Are you my friend from way back when?

Are you somebody I knew?

I’m a sucker for old nostalgia

And I am a sucker for you

Old cars I drive, blast my 45s

That is all the stereo plays

But be no more the tired old bore

Reminiscing 'bout the good old days

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

The people pass, and I’m looking back

This weight on my shoulders

Still clinging to the memory of you

When every day I get older

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Like having a flashback, 10 little heart attacks

Wake up in 2010 and be a 1990s throwback

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Frozen in time

All the wasted tears, the sorrow and regrets

Sucking on the empty beer bottles

And the butts of smoked cigarettes

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Here and now

Am I the rat crawling through the scraps?

Scurries through the garbage dump

Through all the things that once were needed

But have since been used up

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Bist du mein Freund von damals?

Bist du jemand, den ich kannte?

Ich bin ein Trottel für alte Nostalgie

Und ich bin ein Trottel für dich

Alte Autos, die ich fahre, sprengen meine 45er

Das sind alle Stereospiele

Aber sei nicht mehr der müde alte Langweiler

Erinnerungen an die gute alte Zeit

Also beten Sie bitte, bitte, es gibt für mich

Etwas so viel Besseres

Oder zumindest, wenn Sie könnten

Etwas genauso Gutes

Die Leute gehen vorbei, und ich schaue zurück

Dieses Gewicht auf meinen Schultern

Ich klammere mich immer noch an die Erinnerung an dich

Wenn ich jeden Tag älter werde

Also beten Sie bitte, bitte, es gibt für mich

Etwas so viel Besseres

Oder zumindest, wenn Sie könnten

Etwas genauso Gutes

Wie eine Rückblende, 10 kleine Herzinfarkte

Wachen Sie 2010 auf und seien Sie ein Rückfall in die 1990er

Wie ein Stück Kitsch, ein Artefakt Hip

In der Zeit eingefroren

All die verschwendeten Tränen, der Kummer und das Bedauern

An den leeren Bierflaschen lutschen

Und die Kippen gerauchter Zigaretten

Wie ein Stück Kitsch, ein Artefakt Hip

Hier und Jetzt

Bin ich die Ratte, die durch die Fetzen kriecht?

Hastig durch die Müllkippe

Durch all die Dinge, die einmal gebraucht wurden

Aber inzwischen aufgebraucht

Also beten Sie bitte, bitte, es gibt für mich

Etwas so viel Besseres

Oder zumindest, wenn Sie könnten

Etwas genauso Gutes