Next Time - Kina Grannis

Well I believe in a land

A land where fairy tales await

Kisses hang on hooks like bait

And swing slowly back and forth

Before the faces of two lonely souls

This land in which I’m speaking of

Houses such hatred, grief and love

So many wild and crazy things

Emotions you would never dream of

Yet they’re tearing through

Your burdened heart, your soaking eyes

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

But I’m not going to waste this moment next time

Now when the night has found its end

You’re sitting with that special friend

A pause, it drifts between then and your departure

Don’t walk away, that’s unwanted space

Lingering between you and the other

Move in, move in, move in for the kill

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

You will not forgive yourself

You will not move gracefully forward, no

You will dwell, oh will you ever

It’s hell, let me tell you, oh

Sit all night, waste this moment

No, I will never waste this moment

Said I will not waste this moment next time, no

Nun, ich glaube an ein Land

Ein Land, in dem Märchen auf Sie warten

Küsse hängen an Haken wie Köder

Und schwinge langsam hin und her

Vor den Gesichtern zweier einsamer Seelen

Dieses Land, von dem ich spreche

Häuser wie Hass, Trauer und Liebe

So viele wilde und verrückte Dinge

Emotionen, von denen Sie nie träumen würden

Dennoch reißen sie durch

Dein belastetes Herz, deine triefenden Augen

Und ich denke, es ist an der Zeit

Mir wurde die seltsame Realität klar

Dass dieses Leben, dieses Land

Ist hier und jetzt und diese Person bin ich

Aber ich werde diesen Moment beim nächsten Mal nicht verschwenden

Jetzt, wo die Nacht ihr Ende gefunden hat

Du sitzt mit diesem besonderen Freund zusammen

Eine Pause, es driftet zwischen dann und Ihrer Abreise

Gehen Sie nicht weg, das ist unerwünschter Platz

Verweilen zwischen dir und dem anderen

Einziehen, einziehen, einziehen für den Kill

Und ich denke, es ist an der Zeit

Mir wurde die seltsame Realität klar

Dass dieses Leben, dieses Land

Ist hier und jetzt und diese Person bin ich

Du wirst dir nicht verzeihen

Sie werden sich nicht anmutig vorwärts bewegen, nein

Du wirst wohnen, oh wirst du immer

Es ist die Hölle, lass mich dir sagen, oh

Die ganze Nacht sitzen, diesen Moment verschwenden

Nein, ich werde diesen Moment niemals verschwenden

Sagte, ich werde diesen Moment beim nächsten Mal nicht verschwenden, nein