Kinderogen -

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

'Vrede duurt nog honderd jaar'

Dat stond er in de krant

Problemen hier, een oorlog daar

De wereld staat in brand

Ik vroeg m’n ouders hoe dit kon

En of het tij kon keren

Mijn vader zei toen

'Ja, als we elkaar meer accepteren'

Er is zoveel gezeur

Men is zo eigenwijs

Het grijze krijgt weer kleur

Als je door kinderogen kijkt

Oh, dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

Kom je uit Kazachstan

Of kom je uit Japan

Woon je in Zanzibar

Woon je in Myanmar

Oh je wilt toch ook naar school?

Je hebt toch een idool?

Je hebt toch een talent?

Je hebt toch ook een wens?

Ik wens…

Dat iedereen door kinderogen kijkt

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik, en dit ben ik

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je door twee kinderogen kijkt

Das bin ich

Und das bist du

Zwischen uns liegen Welten

Bis man genauer hinschaut

ich bin du

Und du bist ich

Ich lebe einen Ozean von dir entfernt

Und doch fühlt es sich nah an

Wir sind schließlich alle Kinder

Jeder ist gleich

Keine Hautfarbe, keine Religion, weder reich noch arm

Wenn du in zwei Kinderaugen schaust

„Frieden dauert noch hundert Jahre“

So stand es in der Zeitung

Ärger hier, Krieg dort

Die Welt brennt

Ich fragte meine Eltern, wie das möglich sei

Und ob sich das Blatt wenden könnte

Mein Vater sagte dann

"Ja, wenn wir einander mehr akzeptieren"

Es gibt so viel Nörgeln

Die Leute sind so stur

Das Grau bekommt wieder Farbe

Wenn man durch Kinderaugen schaut

Oh, das bin ich

Und das bist du

Zwischen uns liegen Welten

Bis man genauer hinschaut

ich bin du

Und du bist ich

Ich lebe einen Ozean von dir entfernt

Und doch fühlt es sich nah an

Wir sind schließlich alle Kinder

Jeder ist gleich

Keine Hautfarbe, keine Religion, weder reich noch arm

Wenn du in zwei Kinderaugen schaust

Sind Sie aus Kasachstan

Oder kommen Sie aus Japan

Sie leben in Sansibar

Sie leben in Myanmar

Ach, du willst doch auch zur Schule gehen, oder?

Du hast ein Idol, nicht wahr?

Du hast Talent, oder?

Du hast auch einen Wunsch, oder?

Ich wünsche…

Dass jeder mit Kinderaugen sieht

Das bin ich, das bin ich

Das bin ich, und das bin ich

Das bin ich, das bin ich

Das bin ich

Das bin ich

Und das bist du

Zwischen uns liegen Welten

Bis man genauer hinschaut

ich bin du

Und du bist ich

Ich lebe einen Ozean von dir entfernt

Und doch fühlt es sich nah an

Wir sind schließlich alle Kinder

Jeder ist gleich

Keine Hautfarbe, keine Religion, weder reich noch arm

Wenn du durch zwei Kinderaugen schaust