Tokyo Rendez-Vous -

走り出す山手に飛び乗って

ぐるぐる回ってりゃ目は回る

隣のあんた顔も知らねえ

溢れかえる人で前も見えねえんだ

トーキョー

この身一つを投げ出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの

見てみたいの

トーキョー

皆どこかを目指してひた走る

この身守るためにゃツバを飲め

ってな具合だよ

そんな状況

繰り返される日常の狭間で

勝った、負けた、

離れて、くっついた。

すったもんだ

ラチはあかねえな

耳塞いで、目を瞑ったなら

突っ走れよ、混沌的東京

この身一つを投げす出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの

見てみたいの

夜に紛れて

あなたの元へ遊びに行くよ

眠れないこの街の

無意味な空騒ぎにはうんざりさ

トーキョー

君とトーキョーランデブー

満員電車に飛び乗って

ぐるぐる回ってりゃ目は回る

君とトーキョーランデブー

皆どこかを目指してひた走る

この身守るためにゃツバを飲め

この身一つを投げ出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの 見てみたいの

あなた塗れで

どこまででも飛んでいけそうさ

彷徨う事で

自分自身を失ってしまっても

夜に紛れて

あなたの元へ遊びに行くよ

眠れないこの―街の

無意味な空騒ぎにはうんざりさ

トーキョー

Spring auf den laufenden Yamate

Wenn du dich umdrehst, drehen sich deine Augen

Ich kenne nicht einmal dein Gesicht von nebenan

Ich kann wegen der überfüllten Menschen nicht einmal die Front sehen

Tokio

Wirf diesen weg

Werfen Sie die hässlichen Linien weg

Ich möchte berühren

Ich möchte sehen

Tokio

Jeder rennt irgendwohin

Trinken Sie eine Krempe, um dies zu schützen

Es ist wie es ist

So eine Situation

In der Lücke des sich wiederholenden Alltags

Gewonnen, verloren,

Getrennt und zusammengeklebt.

Es tut mir Leid

Rachi geht es nicht gut

Wenn Sie Ihre Ohren schließen und Ihre Augen schließen

Lauf, chaotisches Tokio

Wirf diesen weg

Werfen Sie die hässlichen Linien weg

Ich möchte berühren

Ich möchte sehen

Hinter der Nacht

Ich werde mit dir spielen

Ich kann in dieser Stadt nicht schlafen

Müde von sinnloser Aufregung

Tokio

Sie und Tokyo Rendezvous

Steigen Sie in einen überfüllten Zug

Wenn du dich umdrehst, drehen sich deine Augen

Sie und Tokyo Rendezvous

Jeder rennt irgendwohin

Trinken Sie eine Krempe, um dies zu schützen

Wirf diesen weg

Werfen Sie die hässlichen Linien weg

Ich will es anfassen, ich will es sehen

Mit dir malen

Ich glaube, ich kann überall hinfliegen

Durch Wandern

Auch wenn du dich verlierst

Hinter der Nacht

Ich werde mit dir spielen

Ich kann nicht schlafen – in der Stadt

Müde von sinnloser Aufregung

Tokio