Summer '97 -

Summer ‘97

We sat down there in silence

Staring at the ocean’s clouds

The echo of laughs and whispers

That time has gone

But eyes closed I can feel it once again

Found no answer

Staring at the sun

Feeling unsafe and so untouchable

All those feelings — closed behind walls

I built up waiting for you to break through

What a fool I used to be back then

Never ending

Any answer

Bridges were burnt

So I locked the door behind my back

Swallowed by the bedroom

Wanted to sleep till the end of pain

Just to disappear

Never ending

Any answer

Bridges were burnt

Till I rose again

Then last week I saw you once again

Well isn’t it so strange?

Once you were the main thing in my life

And now I couldn’t care less

Sommer '97

Wir setzten uns schweigend hin

Auf die Wolken des Ozeans starren

Das Echo von Lachen und Flüstern

Diese Zeit ist vorbei

Aber mit geschlossenen Augen kann ich es noch einmal fühlen

Keine Antwort gefunden

In die Sonne starren

Sich unsicher und so unantastbar fühlen

All diese Gefühle – eingeschlossen hinter Mauern

Ich habe aufgebaut und darauf gewartet, dass du durchbrichst

Was für ein Narr war ich damals

Niemals endend

Irgendeine Antwort

Brücken wurden abgebrannt

Also habe ich die Tür hinter meinem Rücken abgeschlossen

Vom Schlafzimmer verschluckt

Wollte bis zum Ende der Schmerzen schlafen

Nur um zu verschwinden

Niemals endend

Irgendeine Antwort

Brücken wurden abgebrannt

Bis ich wieder aufstand

Dann habe ich dich letzte Woche noch einmal gesehen

Nun, ist es nicht so seltsam?

Einst warst du die Hauptsache in meinem Leben

Und jetzt ist es mir völlig egal