Two Lovers Stand - Kip Winger

Endlessly I gaze through the window pane

My loneliness is lost somewhere betweenthe pleasure and the pain

And I try to believe time will tell

While you remain frozen between yourhonor and emotion

And here two lovers stand

Caught between the fire and the other side of make-believe

Too afraid of letting go for fear the honesty will show

And here two lovers stand

Resisting the compromise you feel it denies you

A long awaited freedom

But there’s one thing you forget

Unless you haven’t noticed yet

I’m just as scared as you and

I can’t escape both points of view

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Though you try to hide behind a stare

I know that you’re in there

And here to lovers stand

I know why you’re asking yourself if

I really mean everything I say

Or will I just turn and walk away

But how would you defend the felling that

I believe in the light that you’re shining on me

And the silent affection hiding in this helpless separation

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Too afraid of letting go

For fear the honesty will show

And here two lovers stand

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Endlos starre ich durch die Fensterscheibe

Meine Einsamkeit geht irgendwo zwischen Freude und Schmerz verloren

Und ich versuche zu glauben, dass die Zeit es zeigen wird

Während du zwischen deiner Ehre und deinen Emotionen eingefroren bleibst

Und hier stehen zwei Liebende

Gefangen zwischen dem Feuer und der anderen Seite des Scheins

Zu viel Angst davor, loszulassen, aus Angst, die Ehrlichkeit könnte sich zeigen

Und hier stehen zwei Liebende

Widerstehe dem Kompromiss, von dem du denkst, dass er dich verweigert

Eine lang ersehnte Freiheit

Aber eines vergisst man

Es sei denn, Sie haben es noch nicht bemerkt

Ich habe genauso viel Angst wie du und

Ich kann mich beiden Sichtweisen nicht entziehen

Und hier stehen zwei Liebende

Gefangen zwischen den Flammen

Und die andere Seite des Scheins

Obwohl Sie versuchen, sich hinter einem Blick zu verstecken

Ich weiß, dass du da drin bist

Und hier stehen Liebhaber

Ich weiß, warum Sie sich fragen, ob

Ich meine wirklich alles, was ich sage

Oder werde ich mich einfach umdrehen und weggehen

Aber wie würdest du das fällen, das zu verteidigen

Ich glaube an das Licht, das du auf mich scheinst

Und die stille Zuneigung, die sich in dieser hilflosen Trennung verbirgt

Und hier stehen zwei Liebende

Gefangen zwischen den Flammen

Und die andere Seite des Scheins

Zu viel Angst, loszulassen

Aus Angst, die Ehrlichkeit wird sich zeigen

Und hier stehen zwei Liebende

Und hier stehen zwei Liebende

Gefangen zwischen den Flammen

Und die andere Seite des Scheins