Stolen Days - Kipling

Some clouds and storm, I realise,

I thought I could change my life and my fate

Some scars inside and taste of pain

Give me the strengh to live one more day

It’s burning inside, my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

It’s burning inside, my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams, and made my nightmares become true…

I thought I could be this favored one,

I thought they would change my days and my fate

They squeezed all the rage that slept in me

Carried through their plans again and again

It’s burning inside my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

It’s burning inside, my hatred grows,

Disgust and bitterness are my own sins…

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams

Stolen days, depravity straight ahead !

You live and pray but hurt and bleed for this quest, for this life

They stole my dreams, my dreams.

Einige Wolken und Sturm, ich verstehe,

Ich dachte, ich könnte mein Leben und mein Schicksal ändern

Einige Narben im Inneren und Geschmack nach Schmerz

Gib mir die Kraft, noch einen Tag zu leben

Es brennt innerlich, mein Hass wächst,

Ekel und Bitterkeit sind meine eigenen Sünden …

Es brennt innerlich, mein Hass wächst,

Ekel und Bitterkeit sind meine eigenen Sünden …

Gestohlene Tage, Verderbtheit voraus!

Du lebst und betest, aber verletzt und blutest für diese Suche, für dieses Leben

Sie haben meine Träume gestohlen

Gestohlene Tage, Verderbtheit voraus!

Du lebst und betest, aber verletzt und blutest für diese Suche, für dieses Leben

Sie haben meine Träume gestohlen und meine Alpträume wahr werden lassen …

Ich dachte, ich könnte dieser Begünstigte sein,

Ich dachte, sie würden meine Tage und mein Schicksal verändern

Sie haben die ganze Wut ausgepresst, die in mir geschlafen hat

Immer wieder ihre Pläne durchgezogen

Es brennt in meinem Hass wächst,

Ekel und Bitterkeit sind meine eigenen Sünden …

Es brennt innerlich, mein Hass wächst,

Ekel und Bitterkeit sind meine eigenen Sünden …

Gestohlene Tage, Verderbtheit voraus!

Du lebst und betest, aber verletzt und blutest für diese Suche, für dieses Leben

Sie haben meine Träume gestohlen

Gestohlene Tage, Verderbtheit voraus!

Du lebst und betest, aber verletzt und blutest für diese Suche, für dieses Leben

Sie haben meine Träume gestohlen, meine Träume.