Kokoro - Kitaro

I’ve been watching you awhile

Since you walked into my life

Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know

Much too scared to let my feelings show

But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

My bleeding heart begins to race

When I turn to see your face

I remember that sweet dream

Which you told to me

I wanted just to be with you

So we could make the dream come true

And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

Tell me what you’re thinking of

Tell me if you love me not

I have so much I long to ask you

But now the chance has gone

When your picture fades each day

In my heart the memory stays

Though we rant, you’re always smiling

And I will hold it long

Ich beobachte dich schon eine Weile

Seit du in mein Leben getreten bist

Montagmorgen, als ich dich zum ersten Mal mit mir sprechen hörte

Ich war zu schüchtern, um es dir zu sagen

Viel zu verängstigt, um meine Gefühle zu zeigen

Aber du hast mich abgeschirmt und das war der Anfang

Jetzt können wir endlich reden

Auf eine andere Art

Und obwohl ich es versuche, liebe ich dich

Ist nur so schwer zu sagen

Wenn ich nur stark sein könnte

Und sage die Worte, die ich fühle

Mein blutendes Herz beginnt zu rasen

Wenn ich mich umdrehe, um dein Gesicht zu sehen

Ich erinnere mich an diesen süßen Traum

Was du mir erzählt hast

Ich wollte nur bei dir sein

So konnten wir den Traum wahr werden lassen

Und du hast mich angelächelt und das war der Anfang

Jetzt können wir endlich reden

Auf eine andere Art

Und obwohl ich es versuche, liebe ich dich

Ist nur so schwer zu sagen

Wenn ich nur stark sein könnte

Und sage die Worte, die ich fühle

Sagen Sie mir, woran Sie denken

Sag mir, wenn du mich nicht liebst

Ich habe so viel, dass ich dich gerne fragen möchte

Aber jetzt ist die Chance vorbei

Wenn dein Bild jeden Tag verblasst

In meinem Herzen bleibt die Erinnerung

Obwohl wir schimpfen, lächelst du immer

Und ich werde es lange halten