The Visitor -

«Brother, oh brother!

I saw such strangeness

A man, a creature of unearthly kindness

Of such stories he told, such places

Fates and fights and the future’s dangers.»

My sister-where ever have you been

Why the fever, what claim you have seen?

This is senseless, a rambling daydream

End the riddles, keep in mind what Elders tell us!

Strange creatures fly between the world

Neither ghosts, nor mortal spirits

Kind or malicious, we do not know

Maybe this is what you witnessed

But the hour seems unreal

He asked me to leave, he asked me to follow

With him to other fields beyond…

Beyond the ones I ever will know

Stronger in these dull fields

Would surely not go unnoticed

Poor girl, you must have dreamed him

In your lonely moments

Had you left with him, had you followed

Where would we have found you?

Fallen dead at the end…

…But with a smile on your face?

Strange creatures fly between the worlds

Neither ghosts, nor mortal spirits

Kind or malicious, we do not know

I know what I have witnessed!

But the hour seems unreal

He asked me to leave, and I will follow

With him to other fields beyond…

Beyond the ones I ever will know

Come full moon, I shall leave and follow

Blessed or cursed by him, true or shallow

Seeker of truth, may your courage lead me!

Bringer of light, wait for me, you light I shall see…

Cry not for me for I must go…

«Bruder, oh Bruder!

Ich habe so etwas Seltsames gesehen

Ein Mann, eine Kreatur von überirdischer Freundlichkeit

Von solchen Geschichten, die er erzählte, von solchen Orten

Schicksale und Kämpfe und die Gefahren der Zukunft.»

Meine Schwester - wo warst du jemals?

Warum das Fieber, welche Behauptung hast du gesehen?

Das ist sinnlos, ein weitschweifiger Tagtraum

Beende die Rätsel, vergiss nicht, was die Ältesten uns sagen!

Seltsame Kreaturen fliegen zwischen den Welten

Weder Geister noch sterbliche Geister

Nett oder bösartig, wir wissen es nicht

Vielleicht haben Sie genau das erlebt

Aber die Stunde scheint unwirklich

Er bat mich zu gehen, er bat mich ihm zu folgen

Mit ihm zu anderen Feldern darüber hinaus…

Jenseits derer, die ich jemals kennen werde

Stärker in diesen langweiligen Feldern

Würde sicherlich nicht unbemerkt bleiben

Armes Mädchen, du musst ihn geträumt haben

In deinen einsamen Momenten

Wärst du mit ihm gegangen, wärst du ihm gefolgt

Wo hätten wir Sie gefunden?

Am Ende tot umgefallen …

…aber mit einem Lächeln im Gesicht?

Seltsame Kreaturen fliegen zwischen den Welten

Weder Geister noch sterbliche Geister

Nett oder bösartig, wir wissen es nicht

Ich weiß, was ich gesehen habe!

Aber die Stunde scheint unwirklich

Er hat mich gebeten, zu gehen, und ich werde ihm folgen

Mit ihm zu anderen Feldern darüber hinaus…

Jenseits derer, die ich jemals kennen werde

Bei Vollmond werde ich gehen und folgen

Von ihm gesegnet oder verflucht, wahr oder oberflächlich

Sucher der Wahrheit, möge dein Mut mich führen!

Lichtbringer, warte auf mich, du Licht werde ich sehen…

Weine nicht um mich, denn ich muss gehen…