Savior, Again to Thy Dear Name -

Savior, again to thy dear name we raise

With one accord our parting hymn of praise.

Once more we bless thee ere our worship cease,

Then, lowly bending, wait thy word of peace.

Grant us thy peace upon our homeward way;

With thee began, with thee shall end the day.

Guard thou the lips from sin, the hearts from shame,

That in this house have called upon thy name.

Grant us thy peace, Lord, through the coming night;

Turn thou for us its darkness into light.

From harm and danger keep thy people free,

For dark and light are both alike to thee.

Grant us thy peace throughout our earthly life,

Our balm in sorrow and our stay in strife.

Then, when thy voice shall bid our conflict cease,

Call us, O Lord, to thine eternal peace.

Retter, wieder zu deinem lieben Namen erheben wir uns

Einstimmig unser Abschiedslobpreis.

Noch einmal segnen wir dich, bevor unsere Anbetung aufhört,

Dann beuge dich demütig und warte auf dein Friedenswort.

Gib uns deinen Frieden auf unserem Heimweg;

Mit dir hat begonnen, mit dir wird der Tag enden.

Bewahre die Lippen vor Sünde, die Herzen vor Scham,

die in diesem Haus deinen Namen angerufen haben.

Gib uns deinen Frieden, Herr, durch die kommende Nacht;

Verwandle für uns seine Dunkelheit in Licht.

Von Schaden und Gefahr halte dein Volk frei,

Denn Dunkelheit und Licht sind dir gleich.

Gib uns deinen Frieden unser ganzes Erdenleben hindurch,

Unser Balsam im Kummer und unser Aufenthalt im Streit.

Dann, wenn deine Stimme unsern Kampf beendet,

Rufe uns, o Herr, zu deinem ewigen Frieden.