Чук и Гек -

Одного звали Гек, а второго Чук

На двоих две гитары, рассвет и рубаха

И на советы соседей обратиться к врачу

Они играли рок-н-ролл и катилось все на…

Они ходили по стенам и по потолку,

Журавля в небесах превращали в синицу,

И выходя на сцену, так заводили толпу,

Что люди плакали, смеялись и летали как птицы.

Они играли как могли, а могли они круто

Они пели как умели, а умели чудесно

Они мерили жизнь не по часам и минутам,

А по бесценным мгновениям, прожитым в песне

Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,

Но ты уже слышишь знакомый аккорд

Послушай, родная, нехитрый мотив,

Ведь мы же играем — а, значит, он жив!

Одного звали Гек, а второго Чук

И в этой жизни, в которой все как на войне

Они стояли достойно, плечом к плечу,

И только в драке, конечно, спиною к спине

Имея много друзей и немало врагов,

Имея кучу достоинств и тьму недостатков,

Они верили в то, что миром правит любовь,

И что добро победит-таки зло в результате.

В них немало девчонок хороших влюбилось

Ой, такое бывало, что только держись,

И хотя в личной жизни у них не сложилось —

Они столько любви привнесли в эту жизнь

Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,

Но ты уже слышишь знакомый аккорд

Послушай, родная, нехитрый мотив,

Ведь мы же играем — а, значит, он жив!

Одного звали Гек, а второго Чук

И пускай всех проблем они не решили,

Но кто-то думал, на них глядя — «Я так тоже хочу!»

А значит, жизнь свою они не напрасно прожили!

И когда пришла пора навеки прощаться,

Они построили лестницу в небеса

И не спеша, по ней начали подниматься,

Улыбались, а небо росло в их глазах…

И я сам лично плакал, глядя им вслед

Той прощальной мелодии не забыть —

В этой музыке жизнь была, вовсе не смерть,

Они и в эти минуты продолжали любить…

Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,

Но ты уже слышишь знакомый аккорд

Послушай, родная, нехитрый мотив,

Ведь мы же играем — а, значит, он жив!

Einer hieß Gek und der zweite Chuk

Zwei Gitarren für zwei, eine Dämmerung und ein Hemd

Und auf Anraten der Nachbarn einen Arzt aufsuchen

Sie spielten Rock and Roll und alles lief weiter ...

Sie gingen an den Wänden und an der Decke,

Der Kranich im Himmel wurde in eine Meise verwandelt,

Und als sie auf die Bühne gingen, machten sie die Menge so an,

Dass die Leute weinten, lachten und wie Vögel flogen.

Sie spielten so gut sie konnten, aber sie konnten cool bleiben

Sie sangen, so gut sie konnten, aber sie wussten, wie wunderbar

Sie maßen das Leben nicht in Stunden und Minuten,

Und für die unbezahlbaren Momente, die in dem Song gelebt werden

Lasst die Weisen schreiben, dass der Rock 'n' Roll tot ist

Aber Sie hören bereits einen vertrauten Akkord

Hör zu, mein Lieber, ein einfaches Motiv,

Schließlich spielen wir – was bedeutet, dass er lebt!

Einer hieß Gek und der zweite Chuk

Und in diesem Leben, in dem alles wie im Krieg ist

Sie standen mit Würde, Schulter an Schulter,

Und natürlich nur im Kampf Rücken an Rücken

Viele Freunde und viele Feinde habend,

Mit vielen Vorteilen und Dunkelheit von Nachteilen,

Sie glaubten, dass die Liebe die Welt regiert,

Und als Ergebnis wird das Gute über das Böse triumphieren.

Viele gute Mädchen verliebten sich in sie

Oh, es ist passiert, dass du einfach festhältst,

Und obwohl sie in ihrem Privatleben nicht geklappt haben -

Sie haben so viel Liebe in dieses Leben gebracht

Lasst die Weisen schreiben, dass der Rock 'n' Roll tot ist

Aber Sie hören bereits einen vertrauten Akkord

Hör zu, mein Lieber, ein einfaches Motiv,

Schließlich spielen wir – was bedeutet, dass er lebt!

Einer hieß Gek und der zweite Chuk

Und lass sie nicht alle Probleme lösen,

Aber jemand dachte, als er sie ansah: "Das will ich auch!"

Das bedeutet, dass sie ihr Leben nicht umsonst gelebt haben!

Und wenn es Zeit ist, sich für immer zu verabschieden,

Sie bauten eine Treppe zum Himmel

Und langsam begannen sie, es zu erklimmen,

Sie lächelten und der Himmel wuchs in ihren Augen ...

Und ich persönlich habe geweint und mich um sie gekümmert

Vergiss die Abschiedsmelodie nicht -

In dieser Musik war Leben, überhaupt kein Tod,

Sogar in diesen Momenten liebten sie sich weiter...

Lasst die Weisen schreiben, dass der Rock 'n' Roll tot ist

Aber Sie hören bereits einen vertrauten Akkord

Hör zu, mein Lieber, ein einfaches Motiv,

Schließlich spielen wir – was bedeutet, dass er lebt!