Любовь вампира - КПД

ЛЮБОВЬ ВАМПИРА

Я прилечу во мраке ночи

И ветром распахну окно твоё

Войду к тебе бесшумной тенью

И поцелуем разбужу …

Глаза откроешь, улыбнёшься

Прошепчешь тихо «будь со мной».

Прекрасной лунной тёмной ночью

Останусь лишь с тобой одной …

В тишине ночной

Будет слышен голос нежный твой

Просит об одном —

Чтоб забрал её с собой…

Я отвечу «нет, там нет солнца,

Только мрачный лунный свет,

Ты прости меня, но забрать я Не смогу тебя…»

Жаль рассвет уже так близко

Скоро время уходить назад,

Но тебя я не покину больше

Буду тихо солнца ждать …

В тишине ночной

Будет слышен голос нежный твой

Просит об одном —

Чтоб забрал её с собой…

Я отвечу «нет, там нет солнца,

Только мрачный лунный свет,

Ты прости меня, но забрать

Я не смогу тебя…»

Яркий свет пронзает душу

Тело всё горит огнём моё

Больше сон не нарушу

Ведь исчезну навсегда …

В тишине ночной

Будет слышен голос нежный твой

Просит об одном —

Чтоб забрал её с собой…

Я отвечу «нет, там нет солнца,

Только мрачный лунный свет,

Ты прости меня, но забрать

Я не смогу тебя…

VAMPIRLIEBE

Ich werde in der Dunkelheit der Nacht fliegen

Und der Wind wird dein Fenster öffnen

Ich werde als stiller Schatten zu dir kommen

Und ich wecke dich mit einem Kuss...

Öffne deine Augen, lächle

Flüstere leise „sei bei mir“.

In einer wunderschönen dunklen Mondnacht

Ich werde allein mit dir sein...

In der Stille der Nacht

Ihre sanfte Stimme wird gehört werden

Fragt nach einer Sache -

Um sie mitzunehmen...

Ich werde antworten "Nein, es gibt keine Sonne,

Nur dunkles Mondlicht

Verzeihen Sie, aber ich kann Sie nicht abholen..."

Schade, dass die Morgendämmerung schon so nah ist

Bald ist es Zeit zurückzugehen

Aber ich werde dich nicht mehr verlassen

Ich werde ruhig auf die Sonne warten ...

In der Stille der Nacht

Ihre sanfte Stimme wird gehört werden

Fragt nach einer Sache -

Um sie mitzunehmen...

Ich werde antworten "Nein, es gibt keine Sonne,

Nur dunkles Mondlicht

Vergib mir, aber nimm weg

Ich werde nicht in der Lage sein…“

Helles Licht durchdringt die Seele

Mein Körper brennt

Ich werde meinen Schlaf nicht mehr stören

Ich werde für immer weg sein...

In der Stille der Nacht

Ihre sanfte Stimme wird gehört werden

Fragt nach einer Sache -

Um sie mitzunehmen...

Ich werde antworten "Nein, es gibt keine Sonne,

Nur dunkles Mondlicht

Vergib mir, aber nimm weg

Ich kann dich nicht...