Say Goodbye - Krokus

A child was born on a cold and windy night

Not far away from the burning village lights

Another son in a poor family

Bit short on money but the loving ran free

And as he grew from a boy to a man

His mama cried but he didn’t understand

Somehow she knew oh that someday he would go

Into the world and a life of his own

Say goodbye but never deny

All the love you’re leaving behind

Don’t forget all the feelings you know

They’ll be with you wherever you go

Out in the world he’s been living the good life

House, car and money with a true and loving wife

A child is born to this new family

They gave her everything with love guaranteed

And as she grew and the quarrels began

Her papa cried but she didn’t understand

Somehow he know oh that someday she would go

Into the world and a life of her own

Ein Kind wurde in einer kalten und windigen Nacht geboren

Nicht weit weg von den brennenden Dorflichtern

Ein weiterer Sohn in einer armen Familie

Etwas knapp bei Kasse, aber die Liebe lief frei

Und wie er von einem Jungen zu einem Mann heranwuchs

Seine Mama weinte, aber er verstand nicht

Irgendwie wusste sie, dass er eines Tages gehen würde

In die Welt und ein eigenes Leben

Verabschieden Sie sich, aber leugnen Sie niemals

All die Liebe, die du zurücklässt

Vergiss nicht all die Gefühle, die du kennst

Sie werden Sie begleiten, wohin Sie auch gehen

Draußen in der Welt hat er ein gutes Leben geführt

Haus, Auto und Geld mit einer wahren und liebevollen Frau

In dieser neuen Familie wird ein Kind geboren

Sie gaben ihr alles mit garantierter Liebe

Und als sie wuchs, begannen die Streitereien

Ihr Papa weinte, aber sie verstand nicht

Irgendwie wusste er, dass sie eines Tages gehen würde

In die Welt und ein eigenes Leben