Meltdown - Kuraiinu, Farpras

The light, it shines beyond the city

Reaching to the highest point beyond the night sky

I lie awake, while everything around me

Quickly fades away―I don’t know why

Just like a fluid of lighter

The burning sensation of emotion holds me

I wish the lie was a fire

That’s set aflame, undoing the pain that I dealt

But in a dream where I held your neck in my own two hands

Under the heavy light of the afternoon

I watched as all the color would fade away from your lovely eyes

Through all the tears flowing from my heart deep inside…

Let me fall into a core so bright

Taking a leap of faith I might be renewed

In the pure and beautiful angelic sapphire light

If I fall into a core so bright

Believing all would be made right with what I’d done

I’ll find a way to clear all my sin inside the ambient blue

The steps, the sounds of climbing

Coming from the other side of the veranda, I hear

And watching them above, high in the sky

The clouds and darkness in my room now appear

Bathing the scene in a twilight glow

While drops of red fall from the sun’s eyes like tears

And melting all of the world that I know

With every passing moment, their lives fade away

I had a dream where I held your neck in my own two hands

Lit by the warm light of the spring air and curtains fluttering

And though you had tried to convey it to me

It’s only foam coming from your dried oasis of life

Let me fall into a core so bright

Taking a leap of faith I might be renewed

Melting all my memories into a purified white

If I fall into a core so bright

Believing all would be made right

Then maybe I’d finally be at peace with all I’ve done

And fall asleep, just like back then

The hand of time it shows the end as if the host of a TV show

The keeper that I don’t know, there’s someone there

Their laughter never ends, it’s going on and on

And getting louder

Allegro agitate

As my ears are ringing, the sound grows in size

Allegro agitate

Making every sound, aural light, now come alive

I had a dream where I dealt the world with my own two hands

An end so sudden, all of the life had vanished deep into the night

Then fear and regret hold my heart

Choking away all hope I had of any reprieve

Aah!

If I fell into the core so bright

Fading away all that I am in the light

Would every pain and piece of me be burned away into the night?

As the morning greets all life again

And I’m nowhere to be found, only then would all be alright

Then every gear in the universe

Would finally beget a world of light, without my life

Aah…

Das Licht, es scheint über die Stadt hinaus

Den höchsten Punkt jenseits des Nachthimmels erreichen

Ich liege wach, während alles um mich herum

Verblasst schnell – ich weiß nicht warum

Genau wie eine Feuerzeugflüssigkeit

Das brennende Gefühl von Emotionen hält mich fest

Ich wünschte, die Lüge wäre ein Feuer

Das ist entflammt und macht den Schmerz rückgängig, den ich zugefügt habe

Aber in einem Traum, wo ich deinen Hals in meinen eigenen zwei Händen hielt

Im grellen Licht des Nachmittags

Ich habe zugesehen, wie die ganze Farbe aus deinen schönen Augen verblassen würde

Durch all die Tränen, die tief aus meinem Herzen fließen…

Lass mich in einen so hellen Kern fallen

Wenn ich einen Glaubenssprung mache, könnte ich erneuert werden

Im reinen und wunderschönen engelsgleichen Saphirlicht

Wenn ich in einen so hellen Kern falle

Zu glauben, dass mit dem, was ich getan hatte, alles richtig gemacht werden würde

Ich werde einen Weg finden, all meine Sünden im umgebenden Blau zu beseitigen

Die Schritte, die Klettergeräusche

Von der anderen Seite der Veranda höre ich

Und beobachte sie hoch oben am Himmel

Die Wolken und die Dunkelheit in meinem Zimmer erscheinen jetzt

Tauchen Sie die Szene in ein Dämmerlicht

Während rote Tropfen wie Tränen aus den Augen der Sonne fallen

Und die ganze Welt schmelzen, die ich kenne

Mit jedem vergehenden Moment verblassen ihre Leben

Ich hatte einen Traum, in dem ich deinen Hals in meinen eigenen zwei Händen hielt

Beleuchtet vom warmen Licht der Frühlingsluft und flatternden Vorhängen

Und obwohl du versucht hattest, es mir zu vermitteln

Es ist nur Schaum, der aus deiner ausgetrockneten Oase des Lebens kommt

Lass mich in einen so hellen Kern fallen

Wenn ich einen Glaubenssprung mache, könnte ich erneuert werden

Alle meine Erinnerungen zu einem gereinigten Weiß schmelzen

Wenn ich in einen so hellen Kern falle

Zu glauben, dass alles richtig gemacht würde

Dann wäre ich vielleicht endlich mit allem, was ich getan habe, im Reinen

Und einschlafen wie damals

Der Zeitzeiger zeigt das Ende wie der Moderator einer Fernsehsendung

Der Torhüter, den ich nicht kenne, da ist jemand

Ihr Lachen hört nie auf, es geht weiter und weiter

Und immer lauter

Allegro aufregen

Während meine Ohren klingeln, wird der Klang größer

Allegro aufregen

Jeden Ton, jedes hörbare Licht, jetzt zum Leben erwecken

Ich hatte einen Traum, in dem ich die Welt mit meinen eigenen zwei Händen behandelte

Ein so plötzliches Ende, dass alles Leben tief in der Nacht verschwunden war

Dann halten Angst und Bedauern mein Herz fest

Erstickte alle Hoffnung, die ich auf eine Gnadenfrist hatte

Aah!

Wenn ich so hell in den Kern fallen würde

Verblasse alles, was ich bin, im Licht

Würde jeder Schmerz und jedes Stück von mir in die Nacht hinein verbrannt werden?

Wenn der Morgen alles Leben wieder grüßt

Und ich bin nirgendwo zu finden, nur dann wäre alles in Ordnung

Dann jedes Zahnrad im Universum

Würde endlich eine Lichtwelt zeugen, ohne mein Leben

Aah…