Ceiba - La Barranca

A pesar de la luz que nos guía

Muchos se extravían persiguiendo a sus fantasmas

A pesar de la voz que nos llama

Otros se resbalan en las fauces de la noche

¿y cuántos más perdieron el rumbo?

¿y cuántos más se hicieron de humo?

A pesar de tener la misma sangre

Muchos no recuerdan su tonada primitiva

O tal vez olvidaron que el destino

Solo tiene sentido si hay un punto de partida

¿y cuántos más perdieron el rumbo?

¿y cuántos más se hicieron de humo?

Las raíces de la ceiba

Van rompiendo el pavimento

Poco a poco habrá de ser

Devorado por la selva

Y han de prevalecer, en la reconstrucción

Las mismas piedras

Y alguien podrá leer, esto que se escribió

A sangre y piedra

¿y cuántos más perdieron el rumbo?

¿y cuántos más se hicieron de humo?

¿y cuántos más perdieron el rumbo?

¿y cuántos más se hicieron de humo?

Las raíces de la ceiba

Van rompiendo el pavimento

Una vez abandonadas

Las ciudades serán selvas

Y han de prevalecer, en la reconstrucción

Las mismas piedras

Y alguien podrá leer, esto que se escribió

Trotz des Lichts, das uns leitet

Viele verirren sich auf der Jagd nach ihren Geistern

Trotz der Stimme, die uns ruft

Andere schlüpfen in den Rachen der Nacht

Und wie viele verirrten sich noch?

und wie viele mehr wurden aus Rauch gemacht?

Trotz gleichem Blut

Viele erinnern sich nicht an seine primitive Melodie

Oder vielleicht haben sie dieses Schicksal vergessen

Es macht nur Sinn, wenn es einen Ausgangspunkt gibt

Und wie viele verirrten sich noch?

und wie viele mehr wurden aus Rauch gemacht?

Die Wurzeln der Ceiba

Sie brechen den Bürgersteig auf

Nach und nach wird es sein müssen

vom Dschungel verschlungen

Und sie müssen sich beim Wiederaufbau durchsetzen

die gleichen Steine

Und jemand wird lesen können, was geschrieben wurde

Zu Blut und Stein

Und wie viele verirrten sich noch?

und wie viele mehr wurden aus Rauch gemacht?

Und wie viele verirrten sich noch?

und wie viele mehr wurden aus Rauch gemacht?

Die Wurzeln der Ceiba

Sie brechen den Bürgersteig auf

einmal aufgegeben

Die Städte werden Dschungel sein

Und sie müssen sich beim Wiederaufbau durchsetzen

die gleichen Steine

Und jemand wird lesen können, was geschrieben wurde