El Cometa - La Barranca

Voy a escudriñar el cielo

a ver si aparece otra vez el cometa

Voy a escudriñar los astros

a ver si descubro sus órbitas secretas

El cometa no eres tú, no soy yo es aquella fuerza

que nos arrastra, nos deslumbra

nos aterra y nos maravilla

Voy a escudriñar el cielo

a ver si aparece otra vez el cometa

Voy a escudriñar los astros

a ver si regresa otra vez esa fuerza

Acaso esta vez no hará tanto daño

Acaso esta vez si tendremos acceso al poder

y sabremos que hacer con ella

aquí en la tierra

aquí en la tierra

Voy a escudriñar el cielo

Ich werde den Himmel durchsuchen

um zu sehen, ob der Komet wieder auftaucht

Ich werde die Sterne prüfen

Mal sehen, ob ich ihre geheimen Umlaufbahnen entdecke

Der Komet bist nicht du, nicht ich, es ist diese Kraft

das zieht uns, blendet uns

erschreckt uns und verwundert uns

Ich werde den Himmel durchsuchen

um zu sehen, ob der Komet wieder auftaucht

Ich werde die Sterne prüfen

Mal sehen, ob diese Kraft wieder zurückkehrt

Wird es diesmal nicht so viel Schaden anrichten?

Vielleicht haben wir dieses Mal Zugang zur Macht

und wir werden wissen, was damit zu tun ist

hier in der Erde

hier in der Erde

Ich werde den Himmel durchsuchen