I'll Be There - La Bouche

You have been hurt, and now you think love’s a big cheat

But I know if you allow me I’ll prove you wrong

Don’t be afraid of the love you have for me

Let me bear- and let things happen, be aware- we each have the chance

If you’re restless, I will follow you

If you’re weak I’ll give you strength

If you can’t go on I’ll see you through

I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

Trust in me baby, I would never let you down

And I swear my loves a cure for your broken heart

(Let me cure your broken) heart

I want you so, I will read the wishes in your eyes

And I will chase the dark clouds away, if you give me one more chance

If you’re restless, I will follow you

If you’re weak I’ll give you strength

If you can’t go on I’ll see you through

I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

If the world seems to be down on you, if you’re badly off for health,

if you need someone to comfort you, I’ll be there, I’ll be there,

I’ll be there!

Let me cure your broken heart, I’m gonna be, I’m gonna be, I’m gonna be there.

Boy you know I’m gonna be there.

Believe me when I say I’m gonna be there

If the world seems to be down on you, if you’re badly off for health,

if you need someone to comfort you, I’ll be there, I’ll be there,

I’ll be there!

Du wurdest verletzt und denkst jetzt, dass Liebe ein großer Schwindel ist

Aber ich weiß, wenn du mir erlaubst, werde ich dir das Gegenteil beweisen

Fürchte dich nicht vor der Liebe, die du für mich hast

Lass es mich ertragen – und lass die Dinge geschehen, sei dir bewusst – wir haben alle die Chance

Wenn du unruhig bist, werde ich dir folgen

Wenn du schwach bist, gebe ich dir Kraft

Wenn du nicht weiter kannst, bringe ich dich durch

Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde da sein

Vertrau auf mich Baby, ich würde dich niemals im Stich lassen

Und ich schwöre, meine Liebe ist ein Heilmittel für dein gebrochenes Herz

(Lass mich dein gebrochenes) Herz heilen

Ich will dich so, ich werde die Wünsche in deinen Augen lesen

Und ich werde die dunklen Wolken verjagen, wenn du mir noch eine Chance gibst

Wenn du unruhig bist, werde ich dir folgen

Wenn du schwach bist, gebe ich dir Kraft

Wenn du nicht weiter kannst, bringe ich dich durch

Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde da sein

Wenn die Welt unter dir zu sein scheint, wenn es dir gesundheitlich schlecht geht,

wenn du jemanden brauchst, der dich tröstet, ich werde da sein, ich werde da sein,

Ich werde dort sein!

Lass mich dein gebrochenes Herz heilen, ich werde sein, ich werde sein, ich werde da sein.

Junge, du weißt, ich werde da sein.

Glaub mir, wenn ich sage, dass ich da sein werde

Wenn die Welt unter dir zu sein scheint, wenn es dir gesundheitlich schlecht geht,

wenn du jemanden brauchst, der dich tröstet, ich werde da sein, ich werde da sein,

Ich werde dort sein!