Fatima - La Fouine

À force de d’mander pardon, le Ciel m’a pardonné

Le soir j’enchaînais deux tafs, car les couches c’est pas donné

J’me penchais sur ton berceau, j’me nourrissais d’ta lumière

Et comme elle venait du ciel, honore le nom d’ta grand-mère

Il a fallu assumer, alors je prenais sur moi

Pas d’resto, pas d’ciné.

900 euros par mois

Plus d’argent à compter, très peu d’gens sur qui compter

Ta grand-mère était pauvre et ton père n’est pas diplômé

On a choisi d’te garder, sans jamais hésiter

J’ai dit «Au revoir le parquet, bonjour la maternité»

Quelles que soient les épreuves, quels que soient les dangers

J’me rappelle qu’un matin, pour moi tout a changé

Depuis ce fameux matin, impossible à décrire

Où je t’ai pris dans mes bras, je t’ai regardée sourire

Je t’avais tellement rêvée, je t’ai tout de suite aimée

Ce jour un homme a changé

Depuis ce fameux matin, impossible à décrire

Où on t’a pris dans nos bras, où tu nous a vus sourire

On t’avait tellement rêvée, déjà neuf mois qu’on t’aimait

Ce jour un ange est né

S’ensuit des jours meilleurs

Ohoh oh, oho oho

Ohoh oh, oho oho

Ohoh oh, oho oho

Ce jour un ange est né

Ta mère a su rester forte, elle mit d’côté le lycée

Face aux galères de toutes sortes, échange poussette et cahiers

On vivait dans un studio, sans enceintes, sans micro

Pas d’argent pour le resto, ta mère n’est pas une michto

Dans un salon sans plasma, sans lecteur DVD

Mais j’l’ai jamais vue se plaindre, elle faisait les courses à Ed

Vrai qu’on menait une vie simple, on s’baladait sur les Champs

J’la voyais baisser l’regard devant la boutique Longchamp

Cours par correspondance, entre deux couches Pampers

Ta mère est une femme forte, une reine, une ghetto déesse

J’me rappelle tes premiers pas, elle t’a appris à marcher

Et tu trouveras dans ses bras ce que nul ne pourra t’acheter

Indem ich um Vergebung bat, vergab mir der Himmel

Abends habe ich zwei Tafs angekettet, weil die Windeln nicht gegeben sind

Ich habe mich über deine Wiege gebeugt, ich habe mich von deinem Licht ernährt

Und da es vom Himmel kam, ehre den Namen deiner Großmutter

Ich musste mich damit abfinden, also nahm ich es auf mich

Kein Restaurant, kein Kino.

900 Euro im Monat

Mehr Geld zum Zählen, sehr wenige Leute zum Zählen

Deine Großmutter war arm und dein Vater hat keinen Abschluss gemacht

Wir haben uns entschieden, Sie zu behalten, ohne zu zögern

Ich sagte "Auf Wiedersehen Parkett, hallo Mutterschaft"

Ungeachtet der Prüfungen, ungeachtet der Gefahren

Ich erinnere mich, dass sich eines Morgens alles für mich änderte

Seit jenem berühmten Morgen, unbeschreiblich

wo ich dich in meine Arme nahm, sah ich dich lächeln

Ich habe so sehr von dir geträumt, ich habe dich sofort geliebt

An diesem Tag hat sich ein Mann verändert

Seit jenem berühmten Morgen, unbeschreiblich

wo du umarmt wurdest, wo du uns lächeln sahst

Wir hatten so viel von dir geträumt, schon neun Monate, dass wir dich liebten

An diesem Tag wurde ein Engel geboren

Es folgen bessere Tage

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

An diesem Tag wurde ein Engel geboren

Deine Mutter wusste, wie man stark bleibt, sie legte die High School beiseite

Konfrontiert mit Galeeren aller Art, tauschen Sie Kinderwagen und Notebooks aus

Wir lebten in einem Studio, keine Lautsprecher, kein Mikrofon

Kein Geld fürs Restaurant, deine Mutter ist kein Michto

In einem Wohnzimmer ohne Plasma, ohne DVD-Player

Aber ich habe sie nie klagen sehen, sie war bei Ed einkaufen

Es stimmt, dass wir ein einfaches Leben führten, wir schlenderten auf den Champs

Ich sah, wie sie vor der Longchamp-Boutique nach unten blickte

Korrespondenz natürlich, zwischen zwei Pampers Windeln

Deine Mutter ist eine starke Frau, eine Königin, eine Ghettogöttin

Ich erinnere mich an deine ersten Schritte, sie hat dir das Gehen beigebracht

Und du wirst in seinen Armen finden, was dir niemand kaufen kann