
Nachfolgend der Liedtext LFT Interpret: La Methode, Akhenaton mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
La Methode, Akhenaton
Ce monde me rend fou, même si la vie me freine
Dans ma crasse poussent des roses à chaque décibel
Depuis mon plus jeune âge, j’ai la musique dans mes veines
Vis mes rêves dans l’arène avant que mon art saigne
Brise les chaînes entre public et scène
Refuse de perdre quitte à tirer les rennes
Éviter les hyènes tout en suivant les règles
Tant de sueur, tant de larmes pour contourner les pièges
Le succès, je l’aime, mais pas plus que mes frères
Les valeurs que je porte me poussent à fuir la haine
J'étais comme ces enfants qu’on pourrait appeler «Casper»
Ignorants, insouciants, solides comme un iceberg
Et c’est souvent casse-tête de pas prendre la pastèque
Il faut faire avec, même plus bas que terre
Pourtant, je me relève dans le sourire d’un enfant
Une vague, un regard, c’est reparti de plus belle
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Yeah, plus de dix piges que je me balade sur cette planète
Que je lâche des flows et des tas de textes balèzes
Et j’ramène un océan de fraîcheur
Dans cet environnement hostile, j’reste à l’aise
Je ne calcule pas ces mecs pas nets, amen, j’laisse la haine
À ceux qui n’ont pas compris qu'être frustré ramène d’la merde
Y’a de quoi perdre haleine, même des frères d’armes perdent la tête
Plongent dans l’illicite et finissent tous au Père-Lachaise
Achèvements de vie prématurées
Il n’y a plus du tout de logique sur cette Terre d’allumés
Je manque d’air assuré, m’en vais assumer
T’en fais pas pour moi, mec, j’en ai vu d’autres à c’sujet
On se relève tous tant bien que mal
Malgré les mauvaises passes, on avance sans rétrograder
Le son est trop fat, donc je me laisse guider, les idées en place
Ancien déprimé, j’ai vidé mon sac
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Non, la vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
J’capte plus tous ceux animés par la haine
Noyés dans les problèmes, j’vois les heures qu’ils perdent
Dilués dans un torrent de maux vénéneux, loin d’ceux
Apaisés, distillés dans ces poèmes
Mais près des cris martelés après de p’tits verres
Du genre qu’on regrette avant qu’on n’pleure une rivière
Brusquement plaqué par l’autre excédé
Ou presque décédé, allongé sur une civière
Tu vois, l’fleuve est fou, le futur sans présage
Pour ça, j’essaie qu’mon radeau soit le plus sagement
Conçu, que les nôtres qu’on
Loin des Hommes qui façonnent la merde à leur image
On sait bien ce qui jaillit des arts
Aucune source de joie mais des ruisseaux d’larmes
Alors j’vis c’jour comme si l’aube allait claquer la porte
Et mes textes dans les flots comme une feuille morte
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Diese Welt macht mich verrückt, obwohl mich das Leben zurückhält
In meinem Dreck wachsen mit jedem Dezibel Rosen
Schon in jungen Jahren hatte ich Musik in meinen Adern
Lebe meine Träume in der Arena, bevor meine Kunst blutet
Brechen Sie die Ketten zwischen Publikum und Bühne
Weigern Sie sich zu verlieren, auch wenn es bedeutet, die Zügel zu ziehen
Vermeiden Sie Hyänen, während Sie die Regeln befolgen
So viel Schweiß, so viele Tränen, um die Fallen zu umgehen
Erfolg liebe ich, aber nicht mehr als meine Brüder
Die Werte, an denen ich festhalte, treiben mich dazu, vor Hass davonzulaufen
Ich war wie diese Kinder, die du "Casper" nennen könntest
Ignorant, sorglos, fest wie ein Eisberg
Und es bereitet oft Kopfschmerzen, die Wassermelone nicht zu nehmen
Sie müssen damit fertig werden, sogar tiefer als der Boden
Doch ich erhebe mich im Lächeln eines Kindes
Ein Winken, ein Blick, es ist wieder weg
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Diese Hoffnungen, diese Enttäuschungen, Kämpfe, die sich häufen
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Ja, ich wandere seit mehr als zehn Jahren auf diesem Planeten herum
Dass ich Flows und haufenweise Bullshit-Texte fallen lasse
Und ich bringe einen Ozean der Frische zurück
In dieser feindseligen Umgebung fühle ich mich wohl
Ich kalkuliere diese Typen nicht rein, amen, ich lass das hassen
An diejenigen, die nicht verstanden haben, dass Frustration Scheiße bringt
Es gibt genug, um den Atem zu verlieren, sogar Waffenbrüder verlieren den Verstand
Stürzen Sie sich ins Illegale und landen Sie alle am Père-Lachaise
Vorzeitiges Lebensende
In diesem Land der Spinner gibt es überhaupt keine Logik
Mir geht die Luft aus, nehme ich an
Mach dir keine Sorgen um mich, Mann, ich habe andere darüber gesehen
Wir stehen alle irgendwie auf
Trotz der schlechten Zeiten kommen wir ohne Herunterschalten voran
Der Sound ist zu fett, also lasse ich mich von den Ideen leiten
Früher deprimiert, habe ich meine Tasche geleert
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Diese Hoffnungen, diese Enttäuschungen, Kämpfe, die sich häufen
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Nein, das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Ich nehme alle Hassgetriebenen nicht mehr auf
Ertrunken in Problemen sehe ich die Stunden, die sie verlieren
Verdünnt in einem Strom giftiger Übel, weit davon entfernt
Beruhigt, destilliert in diesen Gedichten
Aber in der Nähe hämmerten die Schreie nach kleinen Getränken
Die Art, die Sie bereuen, bevor Sie einen Fluss weinen
Plötzlich von den anderen genervt abgeladen
Oder fast tot auf einer Trage liegend
Siehst du, der Fluss ist verrückt, die Zukunft ohne Omen
Dafür versuche ich mein Floß am klügsten zu sein
Konzipiert, dass unser, dass wir
Weit entfernt von Männern, die Scheiße nach ihrem Bild formen
Wir wissen genau, was der Kunst entspringt
Keine Quelle der Freude, sondern Ströme von Tränen
Also lebe ich diesen Tag, als würde die Morgendämmerung die Tür zuschlagen
Und meine Texte in den Wellen wie ein totes Blatt
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Diese Hoffnungen, diese Enttäuschungen, Kämpfe, die sich häufen
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Das Leben ist nicht nur ein langer ruhiger Fluss
Akhenaton, JUL, L'Algérino • 2020
Akhenaton, La Fonky Family • 1995
Akhenaton • 2005
Seth Gueko, Akhenaton • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.