Une chanson - La Tordue

Une petite chanson avec un grand C

Et des p´tits chaussons pour aller danser

Sur les Ponts de Cé et d´Avignon

Où j´ai poussé l´échanson

Pour appâter l´âme du son

J´ai balancé ma chanson

Pour épater les poissons

J´ai jeté au bouillon

Des mots griffonnés au brouillon

J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon

J´ai pas repassé ma leçon

J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon

Une petite chanson pour enlacer

Ma Madelon sous la pluie d´été

Un échantillon d´éternité

Un frisson pour s´embrasser

Un air dépoli

Un joli tesson que la mer a ravi

Et qu´on garde au fond de nos poches pour la vie

Un air bien senti, avec ses grandes orgues

Pleines de barbarie, qui de toute sa morgue

Au nom de la patrie, du sang et des ordres

T´envoie au tapis, au tapis

Une petite chanson, qui gagne sa vie

En f´sant le tapin après minuit

Une infusion d´insomnie

Comme une galette de Monsieur Waits

Fourrée avec des rimes en reste

Pleines de whisky

Des mots sans veste

Qui sortent la nuit courir la gueuze

Et reviennent gris comme des vareuses

Ein kleines Lied mit einem großen C

Und kleine Hausschuhe zum Tanzen

Auf den Brücken von Cé und Avignon

Wo ich das Lied hingeschoben habe

Um die Seele zum Klingen zu locken

Ich habe mein Lied gerockt

Um die Fische zu beeindrucken

Ich habe die Brühe angegossen

Gekritzelte Wörter im Entwurf

Ich habe deine Gefühle verletzt, ich bitte um Verzeihung

Ich habe meine Lektion nicht gebügelt

Ich habe deine Gefühle verletzt, ich bitte um Verzeihung

Ein kleines Lied zum Umarmen

Mein Madelon im Sommerregen

Ein Beispiel für die Ewigkeit

Ein Nervenkitzel zu küssen

Ein frostiger Blick

Eine hübsche Scherbe, die das Meer geschändet hat

Und die wir ein Leben lang tief in unserer Tasche behalten

Eine wohlgefühlte Luft, mit ihren großen Orgeln

Voller Barbarei, die mit all ihrer Arroganz

Im Namen des Vaterlandes, Blutes und Ordens

Schick dich auf die Matte, auf die Matte

Ein kleines Lied, das seinen Lebensunterhalt verdient

Beim Schlagen nach Mitternacht

Eine Infusion von Schlaflosigkeit

Wie ein Pfannkuchen von Mr. Waits

Gefüllt mit Reimen übrig

Voller Whisky

Worte ohne Jacke

Die nachts ausgehen, um die Gueuze zu leiten

Und kommen grau wie Jacken zurück