Labbaykallah -

The greatest season, of all assembling

To journey and purify their souls

All the people from all nations

Gather in one place from around the world

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

There’s no distinction — a king, a poor man

Before their Lord now all stand side by side

Two pieces of cloth are seen as honour

For today all will be dressed in white

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

The camps of Mina, the plains of ‘Arafah

With every step there’s a meaning sublime

Muzdalifah, they’ll never feel more home

With the sky as their roof for tonight

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

All follow closely, Hajar, Ibrahim

It’s a tale that took place long ago

Had they both then known, Allah loved it so

To see this journey re-lived and be told

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

The place where Adam and Eve descended

The first spot chosen on earth, mankind

All hearts connected each one reflecting

We have the same roots, same cause you and I

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Make supplications take with you patience

Mostly you keep love within you alive

Tawaf of Ka’bah, the whole experience

You’ll yearn to go back again in your life

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Die beste Saison aller Versammlungen

Um zu reisen und ihre Seelen zu reinigen

Alle Menschen aus allen Nationen

Versammeln Sie sich an einem Ort aus der ganzen Welt

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la Sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Es gibt keinen Unterschied – ein König, ein armer Mann

Vor ihrem Herrn stehen nun alle Seite an Seite

Zwei Stoffstücke gelten als Ehre

Für heute werden alle weiß gekleidet sein

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la Sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Die Lager von Mina, die Ebenen von 'Arafah

Mit jedem Schritt gibt es eine erhabene Bedeutung

Muzdalifah, sie werden sich nie mehr zu Hause fühlen

Mit dem Himmel als Dach für heute Nacht

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la Sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Alle folgen dicht, Hajar, Ibrahim

Es ist eine Geschichte, die vor langer Zeit stattgefunden hat

Hätten sie beide es damals gewusst, so liebte Allah es

Diese Reise neu erlebt und erzählt zu sehen

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la Sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Der Ort, an dem Adam und Eva hinabstiegen

Der erste gewählte Ort auf der Erde, die Menschheit

Alle Herzen miteinander verbunden, jedes reflektierend

Wir haben die gleichen Wurzeln, die gleiche Sache, du und ich

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la Sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Machen Sie Bittgebete, nehmen Sie Geduld mit

Meistens hältst du die Liebe in dir am Leben

Tawaf von Ka'bah, die ganze Erfahrung

Sie werden sich danach sehnen, in Ihrem Leben noch einmal zurückzukehren

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la Sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak