Vanity - Lacey Sturm

— Look, you want me to ask for forgiveness again and again, like you’re telling

me my love isn’t complete.

I say it’s more like a runaway.

I guess, I guess I don’t have the right to ask

for forgiveness then, right?

— I want to believe what I heard somewhere a long time ago that,

that love is free and kind.

And you’re trying to act like you’re all humble and wise,

but what you call love is destroying my life and it’s destroying your soul

(Destroying your life?) if you ever had one.

I don’t even think you even know what it means to love.

Or to be loved.

— See, see look, look we’ve got so much to learn.

It’s like this thrifty and new words they seem perfect and then they corner us

like this, like this Leonidas curse with a Midas touch.

And it’s mighty rum.

Listen this is the real, that gritty, gory, and gorgeous,

it’s like, it’s like coco butter laced with sandpaper.

See this is love.

— Of course your words, so enticing and the imagery like some Messiah living

and dying for me and then asking to save me.

But what, what about the freedom that truth brings?

What about the protection

that love brings?

— See, oh, oh, yeah, so, so this is your kiss to send me off right?

Like I ain’t been no shelter!

— Shelter?

— Like those bruises on your arms ain’t no badges of honor?

And these ornery onlookers they keep questioning my methods.

But look, this means I am in your atrium, like ancient drones.

You used to dance with me.

Why can’t you just dance with me?

— You mean slavery?!

— Slavery?

You owe me your life!

— I don’t belong to anyone but me!

— Oh wait which, which one of us is being selfish here?

— Who could be selfish?

— Yeah, you trying to rob me?

— I can’t owe what you never gave!

— You will always owe me.

— And the love you gave was never love!

— You are gonna always live with my sacrifices!

— You don’t know anything about love!

You are twisted and warped!

— You will always know my sacrifices!

— You're so full of your own lies!

– Schau, du willst, dass ich immer wieder um Vergebung bitte, wie du es sagst

mich meine Liebe ist nicht vollständig.

Ich sage, es ist eher wie ein Ausreißer.

Ich schätze, ich schätze, ich habe nicht das Recht zu fragen

dann um Vergebung, oder?

— Ich möchte glauben, was ich vor langer Zeit irgendwo gehört habe, dass,

diese Liebe ist frei und gütig.

Und du versuchst so zu tun, als wärst du alle demütig und weise,

aber was du Liebe nennst, zerstört mein Leben und es zerstört deine Seele

(Dein Leben zerstören?), falls du jemals eines hattest.

Ich glaube nicht einmal, dass du überhaupt weißt, was es bedeutet zu lieben.

Oder geliebt zu werden.

– Sehen Sie, sehen Sie, sehen Sie, sehen Sie, wir haben so viel zu lernen.

Es ist wie diese sparsamen und neuen Worte, die perfekt erscheinen und uns dann in die Enge treiben

so, wie dieser Leonidas-Fluch mit einem Midas-Touch.

Und es ist mächtiger Rum.

Hören Sie, das ist das Echte, das Düstere, Blutige und Prachtvolle,

Es ist wie Kokosbutter mit Schleifpapier.

Sehen Sie, das ist Liebe.

— Natürlich Ihre Worte, so verlockend und die Bildsprache wie ein lebender Messias

und für mich sterben und dann bitten, mich zu retten.

Aber was, was ist mit der Freiheit, die die Wahrheit bringt?

Was ist mit dem Schutz

die Liebe bringt?

– Siehst du, oh, oh, ja, also, das ist also dein Kuss, um mich zu verabschieden, richtig?

Als wäre ich kein Unterschlupf gewesen!

- Schutz?

— Diese Blutergüsse an deinen Armen sind keine Ehrenabzeichen?

Und diese lästigen Zuschauer stellen meine Methoden immer wieder in Frage.

Aber schau, das bedeutet, ich bin in deinem Atrium, wie uralte Drohnen.

Früher hast du mit mir getanzt.

Warum kannst du nicht einfach mit mir tanzen?

— Du meinst Sklaverei?!

— Sklaverei?

Du schuldest mir dein Leben!

— Ich gehöre niemandem außer mir!

— Oh warte, wer von uns ist hier egoistisch?

— Wer könnte egoistisch sein?

— Ja, versuchst du, mich auszurauben?

— Ich kann dir nichts schulden, was du nie gegeben hast!

— Du wirst mir immer etwas schulden.

— Und die Liebe, die du gabst, war nie Liebe!

— Du wirst immer mit meinen Opfern leben!

— Du hast keine Ahnung von Liebe!

Du bist verdreht und verzerrt!

— Du wirst immer meine Opfer kennen!

— Du bist so voll von deinen eigenen Lügen!