Just Say No! - Laibach

Time will come for all of you

Time will deal with all of you

There will be no mercy and no remorse

There will be no compromise, but brutal force

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You will hang high on the streets

You will be buried without retreat

No escape, and that’s for sure

No guardian, no public eye outside your door

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You are afraid of the boogieman

You are obsessed by the master plan

Mystified and worshipped within your sphere

You are only happy when others live in fear

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

All that you have left is me

I’m here to bring you down on your knees

Lead you from the forest of your own hate

Take you to the mercy of the desert of the real

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

Die Zeit wird für Sie alle kommen

Die Zeit wird sich mit euch allen befassen

Es wird keine Gnade und keine Reue geben

Es wird keinen Kompromiss geben, sondern brutale Gewalt

Sie können nein sagen!

Kann nein sagen!

Nein sagen!

Nein!

Sie werden hoch auf den Straßen hängen

Sie werden ohne Rückzug begraben

Kein Entkommen, und das ist sicher

Kein Vormund, kein Auge der Öffentlichkeit vor Ihrer Tür

Sie können nein sagen!

Kann nein sagen!

Nein sagen!

Nein!

Du hast Angst vor dem Boogieman

Sie sind vom Masterplan besessen

Mystifiziert und verehrt in deiner Sphäre

Du bist nur glücklich, wenn andere in Angst leben

Sie können nein sagen!

Kann nein sagen!

Nein sagen!

Nein!

Alles, was dir bleibt, bin ich

Ich bin hier, um dich auf die Knie zu zwingen

Führe dich aus dem Wald deines eigenen Hasses

Bringen Sie der Gnade der Wüste des Realen entgegen

Sie können nein sagen!

Kann nein sagen!

Nein sagen!

Nein!