Zhonghua - Laibach

Arise

You who refuse to be slaves!

With our flesh and blood

Let us build

Our new Great Wall!

The Chinese people

Has come to its time

Of greatest peril

And everyone must send out

A final roar!

Arise!

Arise!

Arise!

Qilai!

Women wanzhongyixin

Qilai!

Women wanzhongyixin

We are millions

But of one heart

Brave the enemy’s gunfire

March on!

Brave the enemy’s gunfire

March on!

March on!

March on!

March on!

And on and on and on!

Entstehen

Ihr, die ihr euch weigert, Sklaven zu sein!

Mit unserem Fleisch und Blut

Lassen Sie uns bauen

Unsere neue Chinesische Mauer!

Das chinesische Volk

Ist zu seiner Zeit gekommen

Von größter Gefahr

Und jeder muss aussenden

Ein letztes Gebrüll!

Entstehen!

Entstehen!

Entstehen!

Qilai!

Frauen Wanzhongyixin

Qilai!

Frauen Wanzhongyixin

Wir sind Millionen

Aber eines Herzens

Trotze dem Gewehrfeuer des Feindes

Marschieren!

Trotze dem Gewehrfeuer des Feindes

Marschieren!

Marschieren!

Marschieren!

Marschieren!

Und weiter und weiter und weiter!