Kibou - Lance King

Here I sit a half a world away,

watching tragic news unfold

on a four-foot screen,

questioning the fear,

the timing and the future.

But none of these things

are worth reasoning:

another dawns, the sun will rise upon

your children for generations.

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

So when you’re feeling lost inside,

when you want to run and hide, hear me.

When you’re feeling all alone,

remember all the world’s your home, be strong!

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

Today the future is a newborn baby.

With care and attention, love and protection,

it begins to crawl, then walking,

soon running…

Hier sitze ich eine halbe Welt entfernt,

zuzusehen, wie sich tragische Nachrichten entfalten

auf einem 4-Fuß-Bildschirm,

die Angst hinterfragen,

der Zeitpunkt und die Zukunft.

Aber nichts davon

sind eine Überlegung wert:

Ein anderer dämmert, die Sonne wird aufgehen

Ihre Kinder seit Generationen.

Lass die Angst nicht dein Herz verschließen

oder stelle deine Träume auseinander.

Fürchte dich nicht morgen, die Welt liegt hinter dir,

Senden unserer Liebe im Geiste von

Kibou, die Hoffnung der Zukunft,

wo Alltagshelden alltäglichen Menschen helfen.

Wenn du dich also innerlich verloren fühlst,

Wenn du rennen und dich verstecken willst, höre mich.

Wenn du dich ganz allein fühlst,

Denken Sie daran, dass die ganze Welt Ihr Zuhause ist, seien Sie stark!

Lass die Angst nicht dein Herz verschließen

oder stelle deine Träume auseinander.

Fürchte dich nicht morgen, die Welt liegt hinter dir,

Senden unserer Liebe im Geiste von

Kibou, die Hoffnung der Zukunft,

wo Alltagshelden alltäglichen Menschen helfen.

Heute ist die Zukunft ein neugeborenes Baby.

Mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit, Liebe und Schutz,

es beginnt zu kriechen, dann zu gehen,

läuft bald…