After Maralinga - Latin Quarter

The affairs of a handful of natives

Are as nothing when compared with the crowns

It’s for the good of all, all the dust that falls

From deep black clouds over out-back towns

You could learn it from the chants of the song-men

'Til the song-men disappeared

Night glowed down under, in a place called 'Thunder'

From a settling dust that even settlers feared

After Maralinga, the half-life lingers

After Maralinga, the moving finger writes to say

After Maralinga:

That a government stalls

While whole lives just waste away

There are at least one hundred and thirty

Though their numbers are set to expand

Who lost their health and the health of their children

Wearing British khaki on stolen land

But meanwhile the physicists insist on accuracy

And meanwhile they total all the bills in the treasury

But between there and the suffering

Something gets lost

'Cos they won’t add up and they don’t pay up the clean-up cost

After Maralinga, the half-life lingers

After Maralinga, the song-men come again someday

In their deep-red ochre and their whitest clay

Die Angelegenheiten einer Handvoll Eingeborener

Sind wie nichts im Vergleich zu den Kronen

Es ist zum Wohle aller, all der Staub, der fällt

Von tiefschwarzen Wolken über abgelegene Städte

Du könntest es aus den Gesängen der Liedmenschen lernen

Bis die Songmen verschwanden

Die Nacht glühte unten an einem Ort namens "Donner".

Von einem sich absetzenden Staub, den sogar Siedler fürchteten

Nach Maralinga verweilt die Halbwertszeit

Nach Maralinga schreibt der sich bewegende Finger, um zu sagen

Nach Maralinga:

Dass eine Regierung ins Stocken gerät

Während ganze Leben einfach vergehen

Es sind mindestens einhundertdreißig

Ihre Zahl soll jedoch steigen

Die ihre Gesundheit und die Gesundheit ihrer Kinder verloren haben

Das Tragen von britischem Khaki auf gestohlenem Land

Aber inzwischen bestehen die Physiker auf Genauigkeit

Und inzwischen zählen sie alle Rechnungen in der Schatzkammer zusammen

Aber zwischen dort und dem Leiden

Etwas geht verloren

Weil sie sich nicht summieren und die Reinigungskosten nicht bezahlen

Nach Maralinga verweilt die Halbwertszeit

Nach Maralinga kommen die Songmen eines Tages wieder

In ihrem tiefroten Ocker und ihrem weißesten Ton