Dominion - Latin Quarter

From Ramadan to Ramadan, thirty one tigers

Where shot through the heart by one hunter

And skinned with a razor blade

Stowed in the hull of an old fishing boat

To be sold as a trophy, a rug or a coat

And the hunter can’t ever think twice

Because his children depend on the rice

Reptile, feline, amphibian

They suffer man’s dominion

Raptor, equine, simian

They suffer man’s dominion

From Belem to back again, tropical forest

Is slashed and burned by the acre

Then razed by the power saw

'Til nothing that’s living is safe or remote

A lizard is slit from its tail to its throat

So the North demands from the South

Where you live direct from your hand to your mouth

But what he takes now he can never replace

Not even the Cheetah could ever keep pace

What he lives alongside is just merchandise

For those who don’t know the value

But are hot on the price

From Geelong to Genoa, snake is in fashion

With birds eggs and butterfly wings

Raise to the power ten

Then Lemurs and rhinos are just some foot-note

In a forgotten study somebody wrote

But their passing is no mystery

They’re being stolen

But their passing is no mystery

They’re being stolen

Von Ramadan bis Ramadan, einunddreißig Tiger

Wo von einem Jäger durchs Herz geschossen wurde

Und mit einer Rasierklinge gehäutet

Verstaut im Rumpf eines alten Fischerbootes

Als Trophäe, Teppich oder Mantel zu verkaufen

Und der Jäger kann nicht zweimal überlegen

Weil seine Kinder vom Reis abhängig sind

Reptilien, Katzen, Amphibien

Sie leiden unter der Herrschaft des Menschen

Raptor, Pferd, Affe

Sie leiden unter der Herrschaft des Menschen

Von Belem bis wieder zurück, tropischer Wald

Wird kilometerweise abgeholzt und verbrannt

Dann von der Motorsäge dem Erdboden gleichgemacht

Bis nichts, was lebt, sicher oder fern ist

Eine Eidechse wird vom Schwanz bis zur Kehle aufgeschlitzt

Der Norden fordert also vom Süden

Wo Sie leben, direkt von der Hand in den Mund

Aber was er jetzt nimmt, kann er niemals ersetzen

Nicht einmal der Gepard konnte jemals Schritt halten

Neben ihm lebt nur Ware

Für diejenigen, die den Wert nicht kennen

Aber sind heiß auf den Preis

Von Geelong bis Genua ist Schlange in Mode

Mit Vogeleiern und Schmetterlingsflügeln

Erhebe auf die Zehnerpotenz

Dann sind Lemuren und Nashörner nur eine Fußnote

In einer vergessenen Studie hat jemand geschrieben

Aber ihr Tod ist kein Geheimnis

Sie werden gestohlen

Aber ihr Tod ist kein Geheimnis

Sie werden gestohlen