Model Son - Latin Quarter

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

Within his means there was nothing he denied me

But nothing was all we’d ever share

I couldn’t be a model son

Models have no self-motivation

They ride little trains on endless tracks

I had my own route, my own destination

In kidd or blood he claimed a distant cousin

Shipping lumber, tramp steam, out of Jacksonville

And he showed me reefs and hitches by the dozen

But the knots that he tied in me, they’re tighter still

I couldn’t be a model son

Models learn no self-preservation

They live by grace on feet of clay

Needed my own rock, to tangle with temptation

But tempted, stung to action

Leaving home and stung some more

So we have danced it down the decades

Mother, father, son and squaw

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

And tipped in ink indelibly he signed me

The blue-print of another son somewhere

Ich bin mit einem Skorpion hinter mir aufgewachsen

Stechen in meinem Brustkorb, in dem Moment, als ich Luft holte

Im Rahmen seiner Möglichkeiten gab es nichts, was er mir verweigerte

Aber nichts war alles, was wir jemals teilen würden

Ich könnte kein Mustersohn sein

Models haben keine Eigenmotivation

Sie fahren kleine Züge auf endlosen Gleisen

Ich hatte meine eigene Route, mein eigenes Ziel

In Kind oder Blut behauptete er, ein entfernter Cousin zu sein

Verschiffung von Holz, Trampdampf, aus Jacksonville

Und er zeigte mir Riffe und Störungen im Dutzend

Aber die Knoten, die er in mich geknüpft hat, sind noch fester

Ich könnte kein Mustersohn sein

Models lernen keine Selbsterhaltung

Sie leben aus Gnade auf tönernen Füßen

Ich brauchte meinen eigenen Stein, um mich der Versuchung zu stellen

Aber versucht, zum Handeln gereizt

Das Haus verlassen und noch mehr gestochen

Also haben wir es über die Jahrzehnte getanzt

Mutter, Vater, Sohn und Squaw

Ich bin mit einem Skorpion hinter mir aufgewachsen

Stechen in meinem Brustkorb, in dem Moment, als ich Luft holte

Und mit Tinte unauslöschlich unterschrieb er mich

Irgendwo die Blaupause eines anderen Sohnes