Vampir - Laufer

Cijelu noć sam jahao

Snenim morima, mrtvim poljima

Gradove zapalio, sluge premorio

Svojim željama

Od ponoći do svitanja

Brišem kazaljke, vrijeme izmišljam

Reci mi

Što će se dogoditi

Prestanem li disati?

Kofere pune stoljeća

Nosio sam na svojim leđima

Sav u teškom oklopu

Trčim sobama, bježim od zrcala

Od ponoći do svitanja

Brišem kazaljke, vrijeme izmišljam

Reci mi

Što će se dogoditi

Prestanem li disati?

Opijen sam tvojim dodirom

Zaražen sam tvojim pogledaom

Smijem li te čekati

Van iz moje glave — želim spavati!

Jao ja…

Što će se dogoditi

Prstanem li disati?

Ich bin die ganze Nacht gefahren

Verträumte Meere, tote Felder

Er setzte die Städte in Brand, erschöpfte seine Diener

Mit Ihren Wünschen

Von Mitternacht bis zum Morgengrauen

Ich lösche die Hände, ich erfinde die Zeit

Sagen Sie mir

Was wird passieren

Höre ich auf zu atmen?

Koffer voller Jahrhunderte

Ich trug es auf meinem Rücken

Alles in schwerer Rüstung

Ich renne durch die Zimmer, ich renne vor dem Spiegel davon

Von Mitternacht bis zum Morgengrauen

Ich lösche die Hände, ich erfinde die Zeit

Sagen Sie mir

Was wird passieren

Höre ich auf zu atmen?

Ich bin berauscht von deiner Berührung

Ich bin von deinem Blick angesteckt

Darf ich auf dich warten?

Raus aus meinem Kopf – ich will schlafen!

Ach ich…

Was wird passieren

Höre ich auf zu atmen?