Mai - Laura Cahen

C’est rouge feu

C’est fou ce qu’on est

Fait, si fragile

Mais sais-tu que je te suivrais

N’importe où si jamais

En avril

Ailleurs s’envoleraient les oiseaux

Et plein de vent dans le dos

Sur le fil

Toi si habile et si beau

Mais l’heure, passée bien plus qu’il ne faut

J’en ai peur, toi plus dans ma peau

Battons des cils

Mais avril est mort

Et s’aimer en mai

Ça c’est faux

Même s'émerveiller

Moi j’ai bau

Essayer j’ai des photos

De toi démodés

Ça sonne faux

C’est même laid

Mais c’est le mois de mai

Et on s’est aimé

Mais c’est du vent

Et si on se tait

On se déplait

À présent

Alors j’ai renversé l'échafaud

Qui ne me hissait pas plus haut

Qu'à ton cou

D’un simple coup de sabot

Dehors il ne fera pas plus chaud

Même sans le vent dans le dos

Sur tes joues

Rouges, je joue je mords…

Et s’aimer en mai

Ça c’est faux

Même s'émerveiller

Moi j’ai beau

Essayer j’ai des photos

De toi démodées

Ça sonne faux

C’est même laid

Es ist feuerrot

Es ist verrückt, was wir sind

Fertig, so zerbrechlich

Aber weißt du, dass ich dir folgen würde?

Überall, wenn überhaupt

Im April

An anderer Stelle würden die Vögel davonfliegen

Und voller Wind im Rücken

Auf dem Draht

Du bist so geschickt und so schön

Aber die Stunde verging viel mehr als sie sollte

Ich fürchte, du steckst mehr in meiner Haut

Lass uns ein paar Wimpern schlagen

Aber April ist tot

Und liebt euch im Mai

Das ist falsch

Sogar staunen

Ich habe

Versuchen Sie, ich habe Bilder

Von dir veraltet

Es klingt falsch

Es ist sogar hässlich

Aber es ist Mai

Und wir haben uns verliebt

Aber es ist windig

Was, wenn wir schweigen

Wir mögen nicht

Jetzt

Also habe ich das Gerüst niedergerissen

Das hat mich nicht höher gehoben

als an deinem Hals

Mit einem einzigen Kick

Draußen wird es nicht heißer

Auch ohne Rückenwind

Auf deinen Wangen

Rote, ich spiele, ich beiße...

Und liebt euch im Mai

Das ist falsch

Sogar staunen

Ich bin schön

Versuchen Sie, ich habe Bilder

Von dir veraltet

Es klingt falsch

Es ist sogar hässlich