Damn Sure - Laura Gibson

We covered our bodies in the mud and moss

Drunk on the rhythm of a cricket’s song

We were damn sure about it

And love was a shape in the slippery light

A flame on a moth at moonless night

We were damn sure about it

Caught in the arm of a blue-eyed storm

Rain on cloth on muscle on bone

We were damn sure about it

And love was a half-blurred poem you wrote

The creak in the moan of the hardwood floor

Damn sure about it

We were damn sure about it

We were damn sure about it

We were damn, damn sure about it

We were damn sure about it

Well, I changed my name the day I left

I cut my hair, I hemmed my dress

I was damn sure about it

You were playing piano in an empty room

Ringless finger, a calloused thumb

Damn sure about it

We were damn sure about it

We were damn sure about it

We were damn, damn sure about it

We were damn sure about it

Now I’m lost in the belly of a cold museum

Staring at the beaks on the bird-faced men

Now you’re sitting in the kitchen with someone else

Stacking up peels of your clementines

Damn sure about it

We were damn sure about it

We were damn sure about it

We were damn sure about it

Damn sure about it

Damn sure about it

Wir bedeckten unsere Körper mit Schlamm und Moos

Betrunken im Rhythmus des Liedes einer Grille

Da waren wir uns verdammt sicher

Und Liebe war eine Gestalt im schlüpfrigen Licht

Eine Flamme auf einer Motte in mondloser Nacht

Da waren wir uns verdammt sicher

Gefangen im Arm eines blauäugigen Sturms

Regen auf Tuch auf Muskel auf Knochen

Da waren wir uns verdammt sicher

Und Liebe war ein halb verschwommenes Gedicht, das du geschrieben hast

Das Knarren im Ächzen des Hartholzbodens

Verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Wir waren uns verdammt, verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Nun, ich habe meinen Namen am Tag meiner Abreise geändert

Ich habe meine Haare geschnitten, ich habe mein Kleid gesäumt

Ich war mir verdammt sicher

Du hast in einem leeren Raum Klavier gespielt

Ringloser Finger, ein schwieliger Daumen

Verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Wir waren uns verdammt, verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Jetzt bin ich verloren im Bauch eines kalten Museums

Auf die Schnäbel der vogelgesichtigen Männer starren

Jetzt sitzen Sie mit jemand anderem in der Küche

Stapeln Sie die Schalen Ihrer Clementinen

Verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Da waren wir uns verdammt sicher

Verdammt sicher

Verdammt sicher