Please, Can I Keep It? - Laura Linney

Come into the kitchen and close your eyes!

*door shuts* I’ve brought you home a

big surprise!

…

Isn’t it adorable?

Okay, boy…

now SIT.

…

Sit…

Sit…

Nevermind…

Please can I keep it?

It followed me home.

It seems to be sad, and alone.

Oh, please can I keep it?

Its friendly and shy, and I don’t have a pet of my own.

Please please can I keep it?

It followed me home.

What exactly it is, I don’t know.

Oh, please, can I keep it, its lost and afraid, and I’m sure nowhere to go.

I could find it a bowl, and give it some food whenever it needs to be fed…

Or I maybe won’t have to.

It seems very smart.

See?

Its helping itself to our bread!

…

Really helping itself to our bread…

and some fruit…

ALL the fruit…

now the juice…

and the flowers…

and…

the vase…

Wow…

Please can I keep it?

Its fur is so soft!

Though I know it is shedding a lot.

It can sleep on my floor, (if it fits through the door) it can sleep in the

hallway if not!

OH PLEASE PLEASE PLEASE can I keep it?

Its thumping its tail, it has such a loveable whine…

Please can I keep it?

Just LOOK at those eyes…

I think it would love to be mine.

I know it would love to be mine…

And yours…

Say yes.

Oh please?

Oh PLEASE?

OH PLEASE?

Oh please…*

Ohhhh pleeeeeeeeeease.*

Komm in die Küche und schließe die Augen!

*Tür schließt* Ich habe dich nach Hause gebracht a

große Überraschung!

…

Ist es nicht bezaubernd?

Okay, Junge …

jetzt SITZ.

…

Mach Sitz…

Mach Sitz…

Egal…

Kann ich es bitte behalten?

Es folgte mir nach Hause.

Es scheint traurig und allein zu sein.

Oh, darf ich es bitte behalten?

Es ist freundlich und schüchtern und ich habe kein eigenes Haustier.

Bitte bitte, kann ich es behalten?

Es folgte mir nach Hause.

Was genau es ist, weiß ich nicht.

Oh, bitte, kann ich es behalten, es ist verloren und verängstigt, und ich bin mir sicher, dass ich nirgendwo hingehen kann.

Ich könnte ihm eine Schüssel finden und ihm etwas zu essen geben, wann immer es gefüttert werden muss ...

Oder ich muss es vielleicht nicht.

Es scheint sehr schlau zu sein.

Sehen?

Es hilft sich selbst zu unserem Brot!

…

Sich wirklich an unserem Brot bedienen…

und etwas Obst…

ALLES Obst…

jetzt der saft...

und die Blumen…

und…

die Vase…

Wow…

Kann ich es bitte behalten?

Sein Fell ist so weich!

Obwohl ich weiß, dass es viel abwirft.

Es kann auf meinem Boden schlafen, (wenn es durch die Tür passt) es kann in der schlafen

Flur, wenn nicht!

OH BITTE BITTE BITTE kann ich es behalten?

Es pocht mit dem Schwanz, es hat so ein liebenswertes Wimmern …

Kann ich es bitte behalten?

SCHAU dir einfach diese Augen an …

Ich denke, es würde gerne meins sein.

Ich weiß, es würde gerne meins sein …

Und Ihre…

Sag ja.

Oh bitte?

Oh bitte?

OH BITTE?

Oh bitte…*

Ohhhh pleeeeeeeeease.*