Fortune - Laura Marling

You took out that money that your momma had saved

She told me she kept it for running away

Oh my, fortunes can change

You’ve picked up some tricks that you learnt on your way

For fear you’d be lonely if you never change

Oh my, you lost your faith

We landed on rocks and that’s partly to blame

We wandered the landscape in this unbearable pain

Oh my, your fortune can change

At least we agree that we’ve wasted our time

We’ll give up the hope that we’ll meet down the line

Better off measured in coffee and wine

I think on it fondly now the truth can be told

Some love is ancient and it lives on in your soul

A fortune that never grows old

You spent all that money that your momma had saved

Told me she kept it for running away

Never quite found the right way to say

«I'm sorry, my darling, my mind, it has been changed

Release me from this unbearable pain»

And so ends a story I had hoped to change

I had to release us from this unbearable pain

And promise we won’t come here again

Du hast das Geld herausgenommen, das deine Mama gespart hat

Sie sagte mir, sie habe es behalten, weil sie davongelaufen sei

Oh mein Gott, das Schicksal kann sich ändern

Sie haben sich einige Tricks angeeignet, die Sie unterwegs gelernt haben

Aus Angst, du wärst einsam, wenn du dich nie änderst

Oh mein Gott, du hast deinen Glauben verloren

Wir sind auf Felsen gelandet und das ist teilweise schuld

Wir wanderten in diesem unerträglichen Schmerz durch die Landschaft

Oh mein Gott, Ihr Schicksal kann sich ändern

Zumindest stimmen wir zu, dass wir unsere Zeit verschwendet haben

Wir geben die Hoffnung auf, dass wir uns später treffen

Besser in Kaffee und Wein gemessen

Ich denke liebevoll daran, jetzt kann die Wahrheit gesagt werden

Manche Liebe ist uralt und lebt in deiner Seele weiter

Ein Vermögen, das niemals alt wird

Du hast all das Geld ausgegeben, das deine Mama gespart hat

Sagte mir, sie hat es behalten, weil sie weggelaufen ist

Nie ganz den richtigen Weg gefunden, um es zu sagen

«Es tut mir leid, mein Liebling, meine Meinung, es hat sich geändert

Befreie mich von diesem unerträglichen Schmerz»

Und so endet eine Geschichte, die ich zu ändern gehofft hatte

Ich musste uns von diesem unerträglichen Schmerz befreien

Und versprechen, dass wir nicht wieder hierher kommen werden