Belthane Fires - Laura Powers

On the fire of Belthane Nights

High, high the firelight

And my love I’ll meet you there

The turn of May the sweet night air

Oh, the spell the magic strewn

The lovers' kiss beneath the moon

And I know my heart’s desire

Will reflect in the Belthane fire

A circle cast a circle drawn

A blackthorn bush a willow wand

And oh, my lover there is no sleep

For in this dark my eyes can see

By this night, by yon oak tree

By the fires of Belthane come to me

Auf dem Feuer der Belthane Nights

Hoch, hoch der Feuerschein

Und meine Liebe, ich werde dich dort treffen

Die Maiwende die süße Nachtluft

Oh, der Zauber der Magie verstreut

Der Kuss der Liebenden unter dem Mond

Und ich kenne den Wunsch meines Herzens

Wird sich im Belthane-Feuer widerspiegeln

Ein Kreis warf einen gezeichneten Kreis

Ein Schlehdornbusch, ein Weidenstab

Und oh, mein Geliebter, es gibt keinen Schlaf

Denn in dieser Dunkelheit können meine Augen sehen

Bei dieser Nacht, bei jener Eiche

Bei den Feuern von Belthane, komm zu mir