The Palest of Them All - Lawrence Arabia

All of us hiding in the night

Pale refugees of awful light

We cower in alleyways and clubs

Breaking hearts and making love

And blending in with the wall is the palest of them all

We pick our roses by the railway

We have our picnics in the mall

Our parents say «look what the cat dragged in,»

It doesn’t bother us to be dead birds laid at the door

And blending in with the wall is the palest of them all

Wir alle verstecken uns in der Nacht

Blasse Flüchtlinge aus schrecklichem Licht

Wir kauern in Gassen und Clubs

Herzen brechen und Liebe machen

Und mit der Wand zu verschmelzen ist das blasseste von allen

Wir pflücken unsere Rosen bei der Eisenbahn

Wir machen unsere Picknicks im Einkaufszentrum

Unsere Eltern sagen «schau mal, was die Katze reingeschleppt hat»

Es stört uns nicht, wenn tote Vögel vor der Tür liegen

Und mit der Wand zu verschmelzen ist das blasseste von allen