Soberbutton -

Drunk again?

What a waste.

I’m flat out plastered and so shit faced*

Can’t stand up.

Can hardly talk.

Need to save my energy to walk.

Help me now to sober up.

Sweet relief into the cup.

Do it now, with all caution.

Time to push my soberbutton.

Up it comes, start to swear.

Tastes are mixing here and there.

Want some more, but I’m all out.

Hurry before I pass out.

Time to go, time to drive.

Let’s hope I can stay alive.

One more time with all caution.

Time to push my sober button.

Little puddle that I lay.

There’s little time for me to play.

As I soak back up my booze … alarm goes off, hit the snooze.

Work it is.

Scream and shout.

Time for me to get it out.

One more time with all caution.

Time to push my soberbutton.

Wieder betrunken?

Was für eine Verschwendung.

Ich bin platt verputzt und habe so Scheißgesicht*

Kann nicht aufstehen.

Kann kaum sprechen.

Ich muss meine Energie sparen, um zu gehen.

Hilf mir jetzt, wieder nüchtern zu werden.

Süße Erleichterung in der Tasse.

Tun Sie es jetzt, mit aller Vorsicht.

Zeit, meinen Nüchternknopf zu drücken.

Wenn es kommt, fangen Sie an zu fluchen.

Hier und da vermischen sich die Geschmäcker.

Willst du mehr, aber ich bin fertig.

Beeil dich, bevor ich ohnmächtig werde.

Zeit zum Gehen, Zeit zum Fahren.

Hoffen wir, dass ich am Leben bleiben kann.

Noch einmal mit aller Vorsicht.

Zeit, meinen Nüchtern-Knopf zu drücken.

Kleine Pfütze, die ich gelegt habe.

Ich habe wenig Zeit zum Spielen.

Während ich meinen Schnaps wieder zu mir nehme … klingelt der Wecker, drücke die Schlummertaste.

Arbeit ist es.

Schreien und Rufen.

Zeit für mich, es herauszuholen.

Noch einmal mit aller Vorsicht.

Zeit, meinen Nüchternknopf zu drücken.