My Child - Le Butcherettes

My child’s coming back, back from the dead again

My child’s coming back, back from the dead again

Gonna hum the A B Cs to her

She smiles at my man that fathered me beyond my years

She smiles at the boy that turned to one inside of us

Gonna sing the A B Cs to her

Ah-ah-ah-ah, A, B to C

Ah-ah-ah-ah, A, B to C

And C, you see, ceases to be my child

My child’s sleep has caused all awakening

My child’s sleep has caused all awakening

Gonna hum the A B Cs to her

My child’s coming back, back from the sea I say

My child’s coming back, back to the me today

Gonna howl the A, B, Cs to her

This sleep in me has caused me to awaken

The burning lure has drowsed me years ago

Mein Kind kommt zurück, wieder zurück von den Toten

Mein Kind kommt zurück, wieder zurück von den Toten

Ich werde ihr die A B Cs vorsummen

Sie lächelt meinen Mann an, der mich über meine Jahre hinaus gezeugt hat

Sie lächelt den Jungen an, der sich in uns verwandelt hat

Ich werde ihr die A B Cs vorsingen

Ah-ah-ah-ah, A, B bis C

Ah-ah-ah-ah, A, B bis C

Und C, sehen Sie, hört auf, mein Kind zu sein

Der Schlaf meines Kindes hat alles Erwachen verursacht

Der Schlaf meines Kindes hat alles Erwachen verursacht

Ich werde ihr die A B Cs vorsummen

Mein Kind kommt zurück, zurück vom Meer, sage ich

Mein Kind kommt heute zurück, zurück zu mir

Ich werde ihr das A, B, C zurufen

Dieser Schlaf in mir hat mich zum Erwachen gebracht

Der brennende Köder hat mich vor Jahren eingeschläfert