Lucilinburhuc - Le Grand Guignol

Um Fiels do steht se an stolzer Pracht

A geheit hieren Schiet iwwer Bierg an Dall

De Wopen démonstréiert hier Macht

An hieren Numm kennt een iwwerall

Et as eis Buerg a Steen geschlo’n

Mat Stolz däerf s’eisen Fändel dro’n

963 erbaut

Besangen mär Ons Hémecht nach haut

Mam Ro’de Léiw gin ech Hand an Hand

Uechter mäin schéint Lëtztebuerger Land

Daat Ro’d steet fier de Buedem

Daat Wäisst fier eiweg Trei

Daat Bloot, daat as eis Uelzecht

Eist lëtzebuerger Blutt

Dräi Foarwen eis an d’Häerz gebrannt

Dräi Foarwen un der Spëtzt vum Land

A wann vun den Zënnen d’Fanfare ertéint

Dann as de Ro’de Léiw gekréint

Castellum Lucilinburhuc

Lucilinburhuc

Auf den Felsen steht es in stolzer Pracht

Und werfen ihren Schatten über Berge und Täler

Das Wappen demonstriert seine Macht

Und ihr Name ist überall bekannt

Unsere Burg wurde mit Steinen getroffen

Sie kann stolz unsere Flagge tragen

963 gebaut

Wir singen noch heute Our Homeland

Ich gehe Hand in Hand mit dem Roten Löwen

Uechter mein schönes Land Luxemburg

Dieses Rot steht für den Boden

Dieses Weiß für ewige Treue

Dieses Blut, das ist unsere Alzette

Unser luxemburgisches Blut

Drei Farben brannten in unseren Herzen

Drei Farben an der Spitze des Landes

Und wenn aus den Zähnen die Fanfare steigt

Dann wurde der Rote Löwe gekrönt

Castellum Lucilinburhuc

Lucilinburhuc