
Nachfolgend der Liedtext Emmène-moi Interpret: Leeroy mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Leeroy
Je rêve d’un monde à part
Où les chiens promènent les maîtres
D’un hiver au soleil
D’un verbe Avoir qui a plus lieu d'Être
Un coin où les enfants de chœurs
Confessent les prêtres
Et là où les bonnes sœurs
Aiment les films de gangsters
Interplanétaire depuis le préau
J’ai grandi dans la lune
Made in Taïwan gravé sur mes idéaux
À-peu-priste médiocrate, je plane
Alors je rentre tellement tard
Qu’il est de plus en plus tôt
Un alien dans la tête
Depuis le berceau
Le mental en miettes
Et les idées Noir Fluo
Allô Houston je nage aux frontières de l'étrange
Et mon cœur de pierre n’est plus étanche
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
J’habite à côté d’mes pompes
Dans un 2 pièces vide
Je suis l’unique pigeon au monde
Qui ait le vertige
Un taux d’adrénaline
Qui se tourne les pouces
Au 3ème sous-sol de c’qui m’reste de matière grise
J’ai failli être un mec bien, je l’ai échappé belle
J’suis le colis suspect venu d’une galaxie parallèle
Je m’interroge «Y a-t-il une vie avant la mort ?»
Fuyant la crise de nerfs
Ma boussole a perdu l’nord
Mon enthousiasme a la grâce d’une gastro-entérite
Je ne vois que soleils verts et arcs-en-ciel daltoniens
Allô docteur
La nuit, je rêve de faire des rêves
Et des week-ends de 2 semaines
Sous un ciel Vénusien
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
Trop d’ménage à faire dans ma tête
À plus de trente balais
Le squelette de mon cœur est encore en maquette
J’ai revu tous mes critères à la baisse
Marre de passer à la caisse
Une vie de couple usée
Sponsorisée par les pompes funèbres
420 mois que Paris pollue mes poumons
J’en ai connu des paumés
J’en ai voulu à tout le monde
À qui, à quoi?
Je n’sais même pas
Je noie ma lâcheté quand je bois
Détache-moi, chui le pansement sur la jambe de bois
Emmène-moi…
Emmène-moi…
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
Emmène-moi loin d’ici…
Ich träume von einer Welt für sich
Wo die Hunde die Meister ausführen
Vom Winter zur Sonne
Von einem Verb haben, das keinen Platz hat
Eine Ecke, wo die Ministranten
Bekennen Sie die Priester
Und wo die guten Schwestern
Liebe Gangsterfilme
Interplanetar vom Yard
Ich bin im Mond aufgewachsen
Hergestellt in Taiwan, eingraviert auf meinen Idealen
Ziemlich mittelmäßig, ich bin high
Also komme ich so spät nach Hause
Dass es immer früher wird
Ein Alien im Kopf
Von der Krippe
Geist in Stücke
Und Ideen in Neonschwarz
Hallo Houston, ich schwimme an den Grenzen des Fremden
Und mein steinernes Herz ist nicht mehr wasserdicht
Bring mich weg von hier
Am anderen Ende
Ich möchte mich selbst aus den Augen verlieren
Allein, mitten im Nirgendwo
Zeig mir, was los ist
Auf der anderen Seite des Spiegels
Ich kann nicht mehr, ich bin verloren
Ich habe wie einen Amboss in meinem Herzen
Ich wohne neben meinen Pumpen
In einer leerstehenden Zweizimmerwohnung
Ich bin die einzige Taube auf der Welt
Wem ist schwindelig
Ein Adrenalinschub
der daumen dreht
Im 3. Untergeschoss von dem, was ich an grauer Substanz übrig habe
Ich war fast ein guter Kerl, ich bin nur knapp davongekommen
Ich bin das verdächtige Paket aus einer Parallelgalaxie
Ich frage mich: "Gibt es ein Leben vor dem Tod?"
Flucht vor dem Nervenzusammenbruch
Mein Kompass hat seinen Norden verloren
Mein Enthusiasmus hat die Anmut einer Gastroenteritis
Ich sehe nur grüne Sonnen und farbenblinde Regenbögen
Hallo Doktor
Nachts träume ich davon, Träume zu haben
Und 2 Wochen Wochenenden
Unter einem venusischen Himmel
Bring mich weg von hier
Am anderen Ende
Ich möchte mich selbst aus den Augen verlieren
Allein, mitten im Nirgendwo
Zeig mir, was los ist
Auf der anderen Seite des Spiegels
Ich kann nicht mehr, ich bin verloren
Ich habe wie einen Amboss in meinem Herzen
Zu viel Putzen in meinem Kopf
Über dreißig Besen
Das Skelett meines Herzens ist immer noch ein Modell
Ich habe alle meine Kriterien gesenkt
Müde von der Kasse
Ein ausgetragenes Eheleben
Gesponsert von Bestattungsunternehmen
420 Monate, die Paris meine Lungen verschmutzt
Ich habe einige verloren gekannt
Ich habe es allen übel genommen
An wen, an was?
Ich weiß es nicht einmal
Ich ertränke meine Feigheit, wenn ich trinke
Binde mich los, lass den Verband auf das Holzbein fallen
Nimm mich…
Nimm mich…
Bring mich weg von hier
Am anderen Ende
Ich möchte mich selbst aus den Augen verlieren
Allein, mitten im Nirgendwo
Zeig mir, was los ist
Auf der anderen Seite des Spiegels
Ich kann nicht mehr, ich bin verloren
Ich habe wie einen Amboss in meinem Herzen
Bring mich weg von hier...
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.