Sad Song - Lenka

Don’t tell me you wanna be

The kind of girl who’s drowning

And don’t go holding on to anything

That’s gonna keep you frowning, darling

Everyone’s compelled to look into the mirror

When they’re crying

Just because your tears are pretty

Doesn’t mean they’ll get you by

Sing me a sad song and make me feel better

Sing me a happy song and I might start to cry

Because everything feels like it’s going around in circles

And everyone knows that the world is upside down

You were once a little baby

Full of optimistic wonder

So what got into you to make you think

That it could pull you under, honey

Could it be that we were under

The impression life was perfect?

(La, la, la, la, la)

And when the bubble burst

We understood that every part of it hurts

Sing me a sad song and make me feel better

Sing me a happy song and I might start to cry

Because everything feels like it’s going around in circles

And everyone knows that the world is upside down

I’m going to color my glasses rose

And I’m going to follow where the rainbow goes

And my pot of gold will be waiting

Sing me a sad song and make me feel better

Sing me a happy song and I might start to cry

Because everything feels like it’s going around in circles

And everyone knows that the world is upside down

Yeah, everyone knows the world is upside down

Sag mir nicht, dass du es sein willst

Die Art von Mädchen, die ertrinkt

Und halte dich an nichts fest

Das wird dich die Stirn runzeln lassen, Liebling

Jeder muss in den Spiegel schauen

Wenn sie weinen

Nur weil deine Tränen schön sind

Das heißt nicht, dass sie dich durchbringen werden

Sing mir ein trauriges Lied und lass mich besser fühlen

Sing mir ein fröhliches Lied und ich fange vielleicht an zu weinen

Weil sich alles anfühlt, als würde es sich im Kreis drehen

Und jeder weiß, dass die Welt auf dem Kopf steht

Du warst einmal ein kleines Baby

Voller optimistischer Verwunderung

Also, was ist in dich gefahren, um dich zum Nachdenken zu bringen?

Dass es dich unterziehen könnte, Schatz

Könnte es sein, dass wir unter waren

Das Eindrucksleben war perfekt?

(La, la, la, la, la)

Und als die Blase platzte

Wir haben verstanden, dass jeder Teil davon weh tut

Sing mir ein trauriges Lied und lass mich besser fühlen

Sing mir ein fröhliches Lied und ich fange vielleicht an zu weinen

Weil sich alles anfühlt, als würde es sich im Kreis drehen

Und jeder weiß, dass die Welt auf dem Kopf steht

Ich werde meine Brille rosa färben

Und ich werde dem Regenbogen folgen

Und mein Goldschatz wird warten

Sing mir ein trauriges Lied und lass mich besser fühlen

Sing mir ein fröhliches Lied und ich fange vielleicht an zu weinen

Weil sich alles anfühlt, als würde es sich im Kreis drehen

Und jeder weiß, dass die Welt auf dem Kopf steht

Ja, jeder weiß, dass die Welt auf dem Kopf steht