Diamonds in the Mine - Leonard Cohen

The woman in blue, she’s asking for revenge

The man in white -- that’s you -- says he has no friends

The river is swollen up with rusty cans

And the trees are burning in your promised land

And there are no letters in the mailbox

And there are no grapes upon the vine

And there are no chocolates in the boxes anymore

And there are no diamonds in the mine

Well, you tell me that your lover has a broken limb

You say you’re kind of restless now and it’s on account of him

Well, I saw the man in question, it was just the other night

He was eating up a lady where the lions and Christians fight

And there are no letters in the mailbox

And there are no grapes upon the vine

And there are no chocolates in your boxes anymore

And there are no diamonds in the mine

Ah, there is no comfort in the covens of the witch

Some very clever doctor went and sterilized the bitch

And the only man of energy, yes the revolution’s pride

He trained a hundred women just to kill an unborn child

And there are no letters in the mailbox

Oh no, there are no grapes upon your vine

And there are, there are no chocolates in your boxes anymore

And there are no diamonds in your mine

And there are no letters in the mailbox

And there are no grapes upon the vine

And there are no chocolates in your boxes anymore

And there are no diamonds in your mine

That’s all I got to say

Die Frau in Blau verlangt nach Rache

Der Mann in Weiß – das sind Sie – sagt, er hat keine Freunde

Der Fluss ist mit rostigen Dosen angeschwollen

Und die Bäume brennen in deinem gelobten Land

Und im Briefkasten sind keine Briefe

Und es gibt keine Trauben am Weinstock

Und es gibt keine Pralinen mehr in den Schachteln

Und es gibt keine Diamanten in der Mine

Nun, du sagst mir, dass dein Geliebter ein gebrochenes Glied hat

Du sagst, du bist jetzt irgendwie unruhig und das liegt an ihm

Nun, ich habe den fraglichen Mann gesehen, es war erst neulich Nacht

Er aß eine Dame auf, wo die Löwen und die Christen kämpfen

Und im Briefkasten sind keine Briefe

Und es gibt keine Trauben am Weinstock

Und es gibt keine Pralinen mehr in Ihren Schachteln

Und es gibt keine Diamanten in der Mine

Ah, es gibt keinen Trost in den Zirkeln der Hexe

Irgendein sehr cleverer Arzt hat die Hündin sterilisiert

Und der einzige Mann mit Energie, ja, der Stolz der Revolution

Er bildete hundert Frauen aus, nur um ein ungeborenes Kind zu töten

Und im Briefkasten sind keine Briefe

Oh nein, es gibt keine Trauben an deinem Weinstock

Und es gibt keine Pralinen mehr in Ihren Schachteln

Und in deiner Mine sind keine Diamanten

Und im Briefkasten sind keine Briefe

Und es gibt keine Trauben am Weinstock

Und es gibt keine Pralinen mehr in Ihren Schachteln

Und in deiner Mine sind keine Diamanten

Das ist alles, was ich zu sagen habe